民间借贷纠纷 （2014）焦民一初字第00034号

本案系民间借贷纠纷。被告牛兆滔向原告李秀阁、张华借款的事实，有借款合同、借据、收据、转账凭证为证，可以证实。被告金滔公司出具连带责任保证书，承诺对该笔借款承担连带还款责任。故二原告要求被告牛兆滔承担还款责任，要求被告金滔公司承担连带清偿责任，事实清楚，证据充分，于法有据，本院予以支持。对于借款利息，二原告要求按中国人民银行规定的同期贷款利率的4倍支付利息，符合法律规定，本院予以支持。关于付息时间，因被告不能明确，也无法核对，可以二原告自认的2014年4月21日为准，二被告应自2014年4月22日起支付利息。之前的付息标准，即使超出国家规定的标准，但系双方自愿且已履行，不宜再做调整。借款合同中借贷双方既约定了利息，又约定了违约金，出借人可以同时请求支付，但二者之和不能超过中国人民银行同期贷款利率的四倍，故对二原告主张的违约金请求，不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决如下：一、被告牛兆滔于本判决生效后十五日内归还原告李秀阁、张华借款350万元并支付相应利息

本案系民间借贷纠纷。被告牛兆滔向原告李秀阁、张华借款的事实，有借款合同、借据、收据、转账凭证为证，可以证实。被告金滔公司出具连带责任保证书，承诺对该笔借款承担连带还款责任。故二原告要求被告牛兆滔承担还款责任，要求被告金滔公司承担连带清偿责任，事实清楚，证据充分，于法有据，本院予以支持。对于借款利息，二原告要求按中国人民银行规定的同期贷款利率的4倍支付利息，符合法律规定，本院予以支持。关于付息时间，因被告不能明确，也无法核对，可以二原告自认的2014年4月21日为准，二被告应自2014年4月22日起支付利息。之前的付息标准，即使超出国家规定的标准，但系双方自愿且已履行，不宜再做调整。借款合同中借

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）焦民一初字第00034号原告李秀阁，女，汉族，1979年9月5日出生，住郑州市二七区。原告张华，女，汉族，1957年9月21日出生，住焦作市解放区。以上二原告共同委托代理人原兵兵、杜方涛，河南海搏律师事务所律师。被告牛兆滔，男，汉族，1959年11月2日出生，住武陟县。被告河南金滔电缆有限公司。住所地：武陟县大封镇前孔村新洛路北。法定代表人牛连……