（2015）临刑执字第142号

罪犯翟淑康确有悔改表现的事实清楚，证据充分，执行机关提请对该罪犯减刑的建议合法，应予以采纳。该犯系少年犯，系严重暴力犯罪，民事赔偿部分未履行。综合考虑对该罪犯减刑幅度从宽或从严掌握的具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第四百四十九条、第四百五十三条的规定，裁定如下：对罪犯翟淑康减去有期徒刑一年十个月。（刑期自2012年6月14日执行至2030年2月13日止）本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　邢　锐代理审判员　武　刚人民陪审员　郝雷明二〇一五年二月六日书　记　员　陈海燕 来源：

罪犯翟淑康确有悔改表现的事实清楚，证据充分，执行机关提请对该罪犯减刑的建议合法，应予以采纳。该犯系少年犯，系严重暴力犯罪，民事赔偿部分未履行。综合考虑对该罪犯减刑幅度从宽或从严掌握的具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第四百四十九条、第四百五十三条的规定，裁定如下：对罪犯翟淑康减去有期徒刑一年十个月。（刑期自2012年6月14日执行至2030年2月13日止）本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　邢　锐代理审判员　武　刚人民陪审员　郝雷明二〇一五年二月六日书　记　

山西省临汾市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）临刑执字第142号罪犯翟淑康，男，1994年4月10日出生，汉族，初中文化，山西省稷山县人。山西省运城市中级人民法院于2009年3月24日作出（2009）运中刑一初字第7号刑事附带民事判决，认定被告人翟淑康犯强奸罪、故意杀人罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。判决后，该犯不服，提出上诉。2009年7月22日，山西省高级人民法院作出（2009）晋……