保险纠纷 （2015）承民终字第01434号

被上诉人王新勇驾驶冀HCXX**号小型轿车发生交通事故后，已经宽城满族自治县公安局交通警察大队作出责任认定，王新勇负此次交通事故的主要责任。被上诉人已对受害人的家属履行了赔偿义务。因被上诉人所有的车辆在上诉人中国人民财产保险股份有限公司宽城满族自治县支公司处，投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，且此次交通事故发生在保险期间内，上诉人无免赔和拒赔事由，所以，上诉人应当在保险责任限额范围内对被上诉人先期支付的费用承担赔偿责任。因此，原审法院根据本案事实，依法判决由上诉人给付被上诉人的各项及数额并无不当。故上诉人提出的上诉理由，依据不足，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币3100.00元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司宽城满族自治县支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　冉雪芳审　判　员　　郑建强代理审判员　　张喜艳二〇一五年八月三日书　记　员　　段映雪

被上诉人王新勇驾驶冀HCXX**号小型轿车发生交通事故后，已经宽城满族自治县公安局交通警察大队作出责任认定，王新勇负此次交通事故的主要责任。被上诉人已对受害人的家属履行了赔偿义务。因被上诉人所有的车辆在上诉人中国人民财产保险股份有限公司宽城满族自治县支公司处，投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，且此次交通事故发生在保险期间内，上诉人无免赔和拒赔事由，所以，上诉人应当在保险责任限额范围内对被上诉人先期支付的费用承担赔偿责任。因此，原审法院根据本案事实，依法判决由上诉人给付被上诉人的各项及数额并无不当。故上诉人提出的上诉理由，依据不足，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）承民终字第01434号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宽城满族自治县支公司。负责人杨树宏。委托代理人陈晨。被上诉人（原审原告）王新勇。委托代理人裴庆富，男，河北承德伸正律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司宽城满族自治县支公司因与被上诉人王新勇保险合同纠纷一案，不服河北省宽城满族自治县人民法院（2015）宽民初字第11……