民间借贷纠纷 （2017）皖01民终5488号

董继华系案外人刘贤莲的嫂子。1997年5月1日，李多香通过刘贤莲绍向董继华借款8000元，后在1997年9月2日李多香还了4000元。双方对借款的数额及还款4000元的事实均不持异议。现李多香上诉主张其向案外人刘贤莲归还了剩下4000元，案外人刘贤莲分别向李多香出具五张收据。本案在庭审中董继华认可收到李多香向案外人刘贤莲归还了2000元，分别系1998年8月26日的1000元、2002年3月18日的500元、7月8日的500元，合计2000元，对1998年2月16日还1000元、10月26日还1000元的事实不予认可。本院认为，因董继华认可李多香向案外人刘贤莲归还了2000元，证明董继华已经收到该2000元的事实，对尚未偿还的2000元及利息，应由李多香向董继华偿还。对李多香主张向案外人刘贤莲归还了1998年2月16日的1000元、10月26日的1000元的事实，董继华不予认可，李多香可另案诉讼。至于李多香诉称一审法院于2017年6月20日开庭审理此案，6月15日下达了民事判决书的事实，本院核实，本案判决书原文签发日期系2017年6月21日，而判决书制判日期2017年6月15日系笔误，

董继华系案外人刘贤莲的嫂子。1997年5月1日，李多香通过刘贤莲绍向董继华借款8000元，后在1997年9月2日李多香还了4000元。双方对借款的数额及还款4000元的事实均不持异议。现李多香上诉主张其向案外人刘贤莲归还了剩下4000元，案外人刘贤莲分别向李多香出具五张收据。本案在庭审中董继华认可收到李多香向案外人刘贤莲归还了2000元，分别系1998年8月26日的1000元、2002年3月18日的500元、7月8日的500元，合计2000元，对1998年2月16日还1000元、10月26日还1000元的事实不予认可。本院认为，因董继华认可李多香向案外人刘贤莲归还了2000元，证明董继华已经收

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖01民终5488号上诉人（一审被告）：李多香，男，1957年8月5日出生，汉族，住安徽省长丰县，委托诉讼代理人：李仁发，男，1957年12月20日出生，汉族，住安徽省长丰县，被上诉人（一审原告）：董继华，女，1953年10月25日出生，汉族，住安徽省长丰县，现住合肥市庐阳区，上诉人李多香因与被上诉人董继华民间借贷纠纷一案，不服安徽省长丰县人民……