民间借贷纠纷 （2017）鲁08民终4069号

范瑞杰与孙瑞华之间的借款事实清楚，孙瑞华借款后应按照约定偿还借款。由于孙瑞华未能还款，范瑞杰依法提起诉讼，要求孙瑞华偿还借款3万元，理由正当，本院予以支持。借款时孙瑞华与岑巧云系夫妻关系，该借款应为夫妻共同债务，孙瑞华与岑巧云应承担共同还款责任。孙瑞华主张通过债务转移的方式偿还了范瑞杰的借款，但范瑞杰不予认可。债务的转移应经过债权人同意，孙瑞华不能证明范瑞杰同意债务转移给刘德志，对其辩解意见，本院不予采纳。借款时未约定利息，范瑞杰的利息请求应自主张权利之日即起诉之日可按照年利率6%计算。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国合同法》第八十四条，《最高人民法院关于适用若干问题解释（二）》第二十四条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条规定，判决：孙瑞华、岑巧云于本判决生效后3日内共同偿还范瑞杰借款3万元及利息（以3万元为基数，自2017年5月19日开始按照年利率6%计算至本判决确定的给付之日）。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案

范瑞杰与孙瑞华之间的借款事实清楚，孙瑞华借款后应按照约定偿还借款。由于孙瑞华未能还款，范瑞杰依法提起诉讼，要求孙瑞华偿还借款3万元，理由正当，本院予以支持。借款时孙瑞华与岑巧云系夫妻关系，该借款应为夫妻共同债务，孙瑞华与岑巧云应承担共同还款责任。孙瑞华主张通过债务转移的方式偿还了范瑞杰的借款，但范瑞杰不予认可。债务的转移应经过债权人同意，孙瑞华不能证明范瑞杰同意债务转移给刘德志，对其辩解意见，本院不予采纳。借款时未约定利息，范瑞杰的利息请求应自主张权利之日即起诉之日可按照年利率6%计算。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国合同法》第八十四条，《最高人民法院关

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁08民终4069号上诉人（原审被告）孙瑞华，男，1946年3月27日出生，汉族，退休职工，住济宁市兖州区。委托诉讼代理人陈乐，山东康桥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）范瑞杰，女，1965年2月21日出生，汉族，无业，住济宁市兖州区。委托诉讼代理人郭卫平，男，1956年9月9日出生，汉族，住济宁市兖州区。原审被告岑巧云（系孙瑞华之妻），女，……