（2017）云28民终48号

景洪农场商贸旅游公司与罗继和于2010年7月9日签订的《终止合同协议》是双方当事人经过协商一致后签订的协议，系双方的真实意思表示，未违反法律及行政法规的强制性规定，合法有效，对合同双方均具有法律约束力，合同双方均享有约定权利并应履行其约定义务。景洪农场商贸旅游公司已履行了向罗继和支付200000元违约金的义务，罗继和在收到赔偿款后未按照协议约定于2010年8月28日前负责清仓移交，属违约。刘建平与罗继和合伙纠纷一案，经过两审终审，一审法院作出的（2010)景民一初字第936号民事判决书已经发生法律效力，刘建平与罗继和的合伙关系终止，应于判决生效之日即履行双方于2010年7月6日签订的《终止合作协议书》所确定的义务。刘建平以景洪农场商贸旅游公司在签订《终止合同协议》的时候还不是西双版纳宏达加油站有限公司的股东，没有资格签订该份协议，且编造“企业改制因此加油站不能再对外承包经营”的虚假情况，并以此为由与罗继和签订《终止合同协议》，另一方面却与鲍洪杰签订了另一份《承包协议》，该份协议系在欺诈的情况下签订的，景洪农场商贸旅游公司与罗继和签订的《终止合同协议》无效为由进行抗辩。针对双方当事人争议

景洪农场商贸旅游公司与罗继和于2010年7月9日签订的《终止合同协议》是双方当事人经过协商一致后签订的协议，系双方的真实意思表示，未违反法律及行政法规的强制性规定，合法有效，对合同双方均具有法律约束力，合同双方均享有约定权利并应履行其约定义务。景洪农场商贸旅游公司已履行了向罗继和支付200000元违约金的义务，罗继和在收到赔偿款后未按照协议约定于2010年8月28日前负责清仓移交，属违约。刘建平与罗继和合伙纠纷一案，经过两审终审，一审法院作出的（2010)景民一初字第936号民事判决书已经发生法律效力，刘建平与罗继和的合伙关系终止，应于判决生效之日即履行双方于2010年7月6日签订的《终止合作

云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云28民终48号上诉人（原审被告）：刘建平，男，汉族，身份证住址福建省仙游县。委托诉讼代理人：郝武甲，国浩律师（昆明）事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审原告）：景洪农场商贸旅游服务有限责任公司,住所地云南省景洪市。统一社会信用代码：91532800760401464A法定代表人：王琳，经理。委托诉讼代理人：玉旺坎，云南律政律师……