机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0113民初15395号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。 造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。 同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。 本案中确定原告所受之合理损失，首先应由被告保险公司在交强险责任限额范围内赔偿，超出交强险理赔范围的部分，由被告保险公司根据保险合同的约定在商业三者险限额内按80%比例承担。 关于原告主张的各项费用，本院确认如下：医疗费129,592.63元系原告治疗伤情实际支出，予以支持；住院伙食补助费920元予以支持、营养费以30元/天的标准，计算120天，支持3,600元(含二期)、误工费64,480元已由原、被告协商一致于法无悖，予以支持(含二期)；护理费除住院期间实际支出的23天计1,840元外，其余以40元/天的标准，计算127天，支持6,920元(含二期)
摘要
王运良与中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0113民初15395号原告：王运良，男，1965年10月12日出生，汉族，住上海市宝山区罗店镇王家村北杨****。 委托诉讼代理人：曹淳红，广东国晖(上海)律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市黄浦区福佑路****。 负责人：毛寄文，总经理。 委托诉讼代理人：王成晨，上海捷铭律师事务所律师。 原告王运良与……