民间借贷纠纷 （2019）粤09民终708号

合法的借贷关系受法律保护。陈衍锦于2006年2月21日向钟亚铨借款36780元，有陈衍锦立具的借据为证，双方的债权债务关系明确，予以确认。双方未约定借款的还款期限，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，钟亚铨可以催告陈衍锦在合理期限内归还。钟亚铨要求陈衍锦归还36780元借款于法有据，理由充分，应予支持。双方未约定36780元借款需计付利息，现钟亚铨要求陈衍锦从起诉之日起按中华人民共和国同期贷款利率计至还清款之日止支付利息给其；根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项的规定，钟亚铨诉请借款逾期的利息可在年利率6%的范围内予以支持。钟亚铨提起诉讼之日（2018年11月28日）可视为借款逾期之日。再有，钟亚铨主张陈良珍是陈衍锦的妻子，且上述借款发生在陈良珍、陈衍锦夫妻关系存续期间，是陈良珍、陈衍锦的夫妻共同债务，要求陈良珍、陈衍锦共同承担偿还借款本息的责任，根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条的规定“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主

合法的借贷关系受法律保护。陈衍锦于2006年2月21日向钟亚铨借款36780元，有陈衍锦立具的借据为证，双方的债权债务关系明确，予以确认。双方未约定借款的还款期限，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，钟亚铨可以催告陈衍锦在合理期限内归还。钟亚铨要求陈衍锦归还36780元借款于法有据，理由充分，应予支持。双方未约定36780元借款需计付利息，现钟亚铨要求陈衍锦从起诉之日起按中华人民共和国同期贷款利率计至还清款之日止支付利息给其；根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项的规定，钟亚铨诉请借款逾期的利息可在年利率6%的范围内予以支持。钟亚铨提起

广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)粤09民终708号上诉人（原审被告）：陈衍锦（曾用名陈亚炎），男，汉族，1969年2月8日出生，住广东省化州市。委托诉讼代理人：劳大春，男，汉族，1969年2月2日出生，住广东省化州市。被上诉人（原审原告）钟亚铨，男，汉族，1961年2月12日出生，住广东省化州市。原审被告：陈良珍，女，汉族，1970年10月8日出生，住广东省化州市。上诉人陈衍……