民间借贷纠纷 （2021）内04民终1502号
裁判要旨
《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三第第二款规定：企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。涉案借款拓扑酒店的法人孙雨薇认可当时借款时是以其个人名义向徐艳丽出具的借条，且该借款是打入拓扑酒店职工宝明浩的卡上，为拓扑酒店所使用，故徐艳丽要求拓扑酒店与孙雨薇共同承担给付借款本金及利息的诉讼请求，法院予以支持。孙雨薇称涉案借款是拓扑酒店的借款，其仅是拓扑酒店的法定代表人，与其个人无关，其个人不应承担给付责任的答辩意见，法院不予支持。综上，原审法院判决：孙雨薇、赤峰市拓扑轻奢酒店有限公司于本判决生效后十日内偿还徐艳丽借款本金200万元及利息（自2020年8月22日起以200万元为基数按年15.4%的标准支付至借款全部还清之日）。二审中，双方当事人未提交新证据。二审经审理查明的事实与一审法院认定的事实一致。本院认为，被上诉人徐艳丽依据上诉人孙雨薇为其出据的两枚借条主张孙雨薇、拓扑酒店偿还借款，且其提供的银行流水能够证明该款已实际给付。现上诉人孙雨薇上诉称，涉案借款己由上诉
摘要
《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三第第二款规定：企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。涉案借款拓扑酒店的法人孙雨薇认可当时借款时是以其个人名义向徐艳丽出具的借条，且该借款是打入拓扑酒店职工宝明浩的卡上，为拓扑酒店所使用，故徐艳丽要求拓扑酒店与孙雨薇共同承担给付借款本金及利息的诉讼请求，法院予以支持。孙雨薇称涉案借款是拓扑酒店的借款，其仅是拓扑酒店的法定代表人，与其个人无关，其个人不应承担给付责任的答辩意见，法院不予支持。综上，原审法院判决：孙雨薇、赤峰市拓扑轻奢酒
正文（节选）
内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）内04民终1502号上诉人（原审被告）：孙雨薇，女，1986年11月30日出生，汉族，赤峰市拓扑轻奢酒店有限公司法定代表人，住内蒙古自治区赤峰市。委托诉讼代理人：杜小平，内蒙古松洲律师事务所律师。委托诉讼代理人：李雅然，内蒙古松洲律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐艳丽，女，1965年2月22日出生，汉族，无职业，住内蒙古自治区赤峰市……