民间借贷纠纷 （2021）皖04民终262号

公民、法人合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。在本案中，双方达成借款合意后，常沛勋将335000元现金交给王翔，履行了出借义务，王翔出具了借条，双方借贷关系成立。故常沛勋要求王翔偿还借款的请求，符合法律规定，予以支持。王翔在出具借条时书明“息2分”，虽不明确，但根据民间借贷的交易习惯应认定为月息2分，双方关于利息的约定违反了国家有关限制借款利率的规定，双方借贷行为发生在2019年8月20日之前，其借款受保护的利率上限可参照常沛勋起诉时一年期贷款市场报价利率四倍计算，常沛勋起诉时一年期贷款市场报价利率为3.85％，故王翔应按年利率15.4%承担利息。据此，依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百条、第二百零六条、第二百一十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决：1.王翔于本判决生效后十日内一次性偿还常沛勋借款本金335000元及利息，利息以335000元为基数按年利率15.4%从2017年12月24日起计算至本判决确定的还款之日止；

公民、法人合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。在本案中，双方达成借款合意后，常沛勋将335000元现金交给王翔，履行了出借义务，王翔出具了借条，双方借贷关系成立。故常沛勋要求王翔偿还借款的请求，符合法律规定，予以支持。王翔在出具借条时书明“息2分”，虽不明确，但根据民间借贷的交易习惯应认定为月息2分，双方关于利息的约定违反了国家有关限制借款利率的规定，双方借贷行为发生在2019年8月20日之前，其借款受保护的利率上限可参照常沛勋起诉时一年期贷款市场报价利率四倍计算，常沛勋起诉时一年期贷款市场报价利率为3.85％，故王翔应按年利率15.4%承担利息。据此，依照《中华人民共和国民法总则》第一百

安徽省淮南市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖04民终262号 上诉人（原审被告）：王翔，男，1989年3月9日出生，汉族，住安徽省寿县。 委托诉讼代理人：方超，安徽皖建律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：常沛勋，男，1962年9月12日出生，汉族，住安徽省寿县。 委托诉讼代理人：赵志旭，安徽郢都律师事务所律师。 上诉人王翔因与被上诉人常沛勋民间借贷纠纷一案，不服安徽省寿县人民法……