交通肇事 （2017）黑06刑终231号

被告人刘某违反交通管理法规驾驶机动车辆，造成二人死亡的严重后果，其行为已构成交通肇事罪。关于附带民事诉讼原告人均要求顺缘通公司与刘某承担连带赔偿责任的请求。依据《侵权责任法》第五十条的规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。上述规定，明确了原车主在车辆交付之后发生的交通事故，不承担赔偿责任。没有证据证明刘某所驾驶的车辆挂靠在顺缘通公司名下，该车辆没有投保交强险，应当由刘某承担全部民事赔偿责任，顺缘通公司不承担责任。附带民事诉讼原告人杨某1的医疗费1492元、车辆损失鉴定费1780元，郭某3医疗费1228元，车辆残损金额为39246元，郭某1死亡赔偿金514720元、丧葬费22018元，予以支持。附带民事诉讼原告人杨某3的医疗费2196元、被害人曲某1抢救费1331元，曲某1死亡赔偿金514720元、丧葬费22018元，予以支持。附带民事诉讼原告人杨某2的医疗费3648元、伙食补助费200元、护理费为303.62元、误工费为287.32元

被告人刘某违反交通管理法规驾驶机动车辆，造成二人死亡的严重后果，其行为已构成交通肇事罪。关于附带民事诉讼原告人均要求顺缘通公司与刘某承担连带赔偿责任的请求。依据《侵权责任法》第五十条的规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。上述规定，明确了原车主在车辆交付之后发生的交通事故，不承担赔偿责任。没有证据证明刘某所驾驶的车辆挂靠在顺缘通公司名下，该车辆没有投保交强险，应当由刘某承担全部民事赔偿责任，顺缘通公司不承担责任。附带民事诉讼原告人杨某1的医疗

黑龙江省大庆市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）黑06刑终231号原公诉机关黑龙江省林甸县人民检察院。上诉人（一审附带民事诉讼原告人）杨某1，女，1983年2月24日出生，汉族，初中文化，大庆市某建筑安装有限责任公司资料员，住黑龙江省大庆市让胡路区。系被害人郭某1的母亲。上诉人（一审附带民事诉讼原告人）郭某2，男，1981年10月29日出生，汉族，初中文化，个体司机，住址同……