生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）三中民终字第10892号

本案的争议焦点在于车×等应否赔偿曹舜亿残疾赔偿金及精神损害抚慰金。关于残疾赔偿金问题。本案系曹舜亿因犯罪侵犯致残另行提起的民事诉讼，应当适用《中华人民共和国侵权责任法》及相关司法解释的规定。根据规定，侵犯他人人身财产权益的应当承担侵权责任。侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金等，赔偿义务人也应当予以赔偿。因此，车×等应当赔偿曹舜亿残疾赔偿金。原审法院驳回曹舜亿关于赔偿残疾赔偿金的诉讼请求不妥，本院予以纠正。残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。本案中，曹舜亿系城镇户口，应适用北京市2013年度城镇居民人均可支配收入每年40321元的标准计算。根据北京天平司法鉴定中心出具的鉴定结论，曹舜亿的损伤构成十级伤残。综合考虑曹舜亿的年龄及伤残等级，本院确认车×等应赔偿曹舜亿伤残赔偿金80642元。关于精神损害抚慰金，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人

本案的争议焦点在于车×等应否赔偿曹舜亿残疾赔偿金及精神损害抚慰金。关于残疾赔偿金问题。本案系曹舜亿因犯罪侵犯致残另行提起的民事诉讼，应当适用《中华人民共和国侵权责任法》及相关司法解释的规定。根据规定，侵犯他人人身财产权益的应当承担侵权责任。侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金等，赔偿义务人也应当予以赔偿。因此，车×等应当赔偿曹舜亿残疾赔偿金。原审法院驳回曹舜亿关于赔偿残疾赔偿金的诉讼请求不妥，本院予以纠正。残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第10892号上诉人（原审原告）曹舜亿，男，1986年2月10日出生。委托代理人卢丹（曹舜亿之母），女，1963年6月9日出生。委托代理人郝维国，北京市天济律师事务所律师。被上诉人（原审被告）车×，男，1994年12月13日出生，现羁押于北京市天河监狱。被上诉人（原审被告）王玉环，女，1968年5月15日出生。被上诉人（原审被告兼车×、……