人身保险合同纠纷 （2015）南中法民终字第1507号

被上诉人三鼎公司向太平洋保险公司投保时，保险范围为三鼎公司承建的“欧锦国际5号楼”土建工程，施工面积为11610平方米，而三鼎公司施工图纸显示“欧锦国际5号楼”土建工程地上／下层数（层）11＋1F／-1F施工面积11610平方米，即“欧锦国际5号楼”地下车库为保险范围。刘兴明系三鼎公司承建“欧锦国际5号楼”土建工程时雇佣员工，其于保险期间在保险范围内地下车库施工时意外受伤死亡，太平洋保险公司提出刘兴明因病死亡没有证据证明，故太平洋保险公司应当承担赔付责任。刘兴明死亡赔付金的受益人为其法定继承人——陈天兰、刘强、刘红林。鉴于三鼎公司为规避风险出资购买建筑团体人身意外险，又先于保险公司理赔前已向三人支付了包括伤葬费等在内的损失共计49万元，陈天兰、刘强、刘红林将保险合同项下的保险金转让给三鼎公司，实为债权转让，不损害太平洋保险公司的利益，当属合法有效。故，太平洋保险公司的上诉理由不能成立，应不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4，300元，由上诉人中国太平洋人寿保险股

被上诉人三鼎公司向太平洋保险公司投保时，保险范围为三鼎公司承建的“欧锦国际5号楼”土建工程，施工面积为11610平方米，而三鼎公司施工图纸显示“欧锦国际5号楼”土建工程地上／下层数（层）11＋1F／-1F施工面积11610平方米，即“欧锦国际5号楼”地下车库为保险范围。刘兴明系三鼎公司承建“欧锦国际5号楼”土建工程时雇佣员工，其于保险期间在保险范围内地下车库施工时意外受伤死亡，太平洋保险公司提出刘兴明因病死亡没有证据证明，故太平洋保险公司应当承担赔付责任。刘兴明死亡赔付金的受益人为其法定继承人——陈天兰、刘强、刘红林。鉴于三鼎公司为规避风险出资购买建筑团体人身意外险，又先于保险公司理赔前已向三

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南中法民终字第1507号上诉人（原审被告）中国太平洋人寿保险股份有限公司南充中心支公司，住所地四川省南充市顺庆区。负责人罗湘梅，总经理。委托代理人张勇，四川英特信联合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）阆中市三鼎建筑有限公司，住所地四川省阆中市。法定代表人陈平，总经理。委托代理人李洪友，四川纪明律师事务所律师。上诉人中国太平洋人寿保险股份有限公……