（2014）二中刑减字第1127号
裁判要旨
罪犯翟晓东在刑罚执行期间确有悔改表现，符合法定减刑条件，可予减刑。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定，裁定如下：对罪犯翟晓东减去有期徒刑一年（减刑后应执行的刑期自2011年9月7日起，至2021年9月6日止），剥夺政治权利三年不变。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 赵国惠审 判 员 唐 仑代理审判员 刘彩霞二〇一四年九月十二日书 记 员 许天卉
摘要
罪犯翟晓东在刑罚执行期间确有悔改表现，符合法定减刑条件，可予减刑。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定，裁定如下：对罪犯翟晓东减去有期徒刑一年（减刑后应执行的刑期自2011年9月7日起，至2021年9月6日止），剥夺政治权利三年不变。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 赵国惠审 判 员 唐 仑代理审判员 刘彩霞二〇一四年九月十二日书 记 员 许天卉
正文（节选）
北京市第二中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）二中刑减字第1127号罪犯翟晓东，男，1983年6月1日出生于河北省涿鹿县，汉族，初中文化，现在司法部燕城监狱服刑。北京市门头沟区人民法院于2012年2月1日作出（2012）门刑初字第26号刑事判决，以被告人翟晓东犯非法买卖爆炸物罪，判处有期徒刑十一年，剥夺政治权利三年。判决发生法律效力后，交付执行。执行机关司法部燕城监狱于2014年8月15日提……