（2016）晋04刑终120号

陈翠英拿砖头砸车的起因无法查明，且该行为不能认定为必然引起杨志伟驾车撞人的原因，不能因此减轻被告人故意伤害他人的责任，该意见不予认定。关于侦查机关依法扣押被告人杨志伟驾驶的黑色大众速腾轿车（晋D4C6**）一辆，足以证明其故意伤害屈美荣及陈翠英，该车系夫妻二人共同所有，被告人杨志伟有支配使用权利，作为犯罪工具，应当予以没收。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百四十八条、第六十九条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，原审判决为：一、被告人杨志伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑十二年，并处罚金人民币30000元；决定执行有期徒刑十二年六个月，并处罚金人民币30000元（已缴纳）。二、驳回附带民事诉讼原告人陈翠英的诉讼请求。三、随案移送吸壶1个、锡纸7条、包装袋4个、黑色大众速腾轿车（晋D4

陈翠英拿砖头砸车的起因无法查明，且该行为不能认定为必然引起杨志伟驾车撞人的原因，不能因此减轻被告人故意伤害他人的责任，该意见不予认定。关于侦查机关依法扣押被告人杨志伟驾驶的黑色大众速腾轿车（晋D4C6**）一辆，足以证明其故意伤害屈美荣及陈翠英，该车系夫妻二人共同所有，被告人杨志伟有支配使用权利，作为犯罪工具，应当予以没收。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百四十八条、第六十九条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若

山西省长治市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)晋04刑终120号原公诉机关襄垣县人民检察院。上诉人（原审被告人）杨志伟，男，汉族，初中文化，群众，务农。2015年5月2日因涉嫌吸食毒品被太原市公安局迎泽分局处以行政拘留五日。2015年5月6日因涉嫌故意伤害罪被襄垣县公安局刑事拘留，当月19日经襄垣县人民检察院批准逮捕，当日由襄垣县公安局执行。现羁押于襄垣县看守所。原审附带民……