民间借贷纠纷 （2019）黑12民终1762号

本案中原始书证与证人证言相互矛盾，因仅一位证人在借款现场，且证人与原告系亲两姨姐弟关系，故本院认定原始书证的效力优于证人证言。根据对书证的采信，本院认定事实如下，姜百成与刘某系亲两姨姐弟关系，李春雷的姐姐与刘某系妯娌关系，2018年12月24日，李春雷向刘某借款400.00元，刘某称其没有钱，李春雷从兰西镇内开车拉着刘某到兰西远大镇姜百成家借款，姜百成借给李春雷330.00元，姜百成写了一张借据，内容为：“本人今日向姜百成借款330.00元，还款日期2019年5月24日，李春雷在借款人处签字，并标注了双方的身份证号”。此款到期后，被告未履行给付义务，故诉至法院。一审法院认为，本案争议的焦点是借款金额是330.00元还是33,000.00元。本案原告举示的借据上标注的是330.00元，该借据是原告本人书写，原告解释其从后往前查的五位数，查的过程中在330后面点的点，并申请证人出庭证实借款金额为33,000.00元，本院认为，本案的证人是原被告借款的中间人，在被告向其借款时，如果确定为33,000.00元，应为数额较大，证人不清楚被告借款的用途，也不清楚被告的还款能力，且证人与原告的亲属关

本案中原始书证与证人证言相互矛盾，因仅一位证人在借款现场，且证人与原告系亲两姨姐弟关系，故本院认定原始书证的效力优于证人证言。根据对书证的采信，本院认定事实如下，姜百成与刘某系亲两姨姐弟关系，李春雷的姐姐与刘某系妯娌关系，2018年12月24日，李春雷向刘某借款400.00元，刘某称其没有钱，李春雷从兰西镇内开车拉着刘某到兰西远大镇姜百成家借款，姜百成借给李春雷330.00元，姜百成写了一张借据，内容为：“本人今日向姜百成借款330.00元，还款日期2019年5月24日，李春雷在借款人处签字，并标注了双方的身份证号”。此款到期后，被告未履行给付义务，故诉至法院。一审法院认为，本案争议的焦点是借

黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑12民终1762号上诉人（原审原告）：姜百成，男，1992年12月8日出生，汉族，农民，住兰西县。委托诉讼代理人：刘海斌，黑龙江兰新律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李春雷，男，1988年3月5日出生，汉族，农民，住址兰西县。委托诉讼代理人：单权，黑龙江单权律师事务所律师。上诉人姜百成因与被上诉人李春雷民间借贷纠纷一案，不服兰西县人民法……