民间借贷纠纷 （2013）安中民二初字第20号

被告陈小红、李濛提供的现有证据不能证明被告陈小红、李濛涉及非法集资，因此该借贷行为受法律保护，被告陈小红、李濛应当按照借款合同的约定承担义务。债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，债权人转让权利的，应当通知债务人，且债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。本案中，原债权人邱继恩、荣建军、刘庆安、彭健珍、刘凤霞、左纪川分别将其对被告陈小红、李濛的债权全部转让给了原告刘素萍，并以特快专递的方式邮寄通知了债务人即被告陈小红、李濛，该债权转让的行为符合合同法关于债权转让的要件，对被告已经发生法律效力。因此被告陈小红和李濛应当向新的债权人即本案的原告刘素萍承担借款合同的义务。被告陈小红、李濛在与邱继恩、荣建军、刘庆安、彭健珍、刘凤霞、左纪川的借款合同中约定借款的期限以出借人通知之日为止，因此原告刘素萍通过起诉的方式向二被告主张权利的时间，视为双方约定的合同期限届满之日。关于利息问题，借款合同中约定利率为月息3分，该利率高于中国人民银行同期贷款利率的4倍，超出的部分不受法律保护，故本案的利率应按照中国人民银行同期贷款利率的4倍计算，从2011年12月1日起计算至本院指定的履行

被告陈小红、李濛提供的现有证据不能证明被告陈小红、李濛涉及非法集资，因此该借贷行为受法律保护，被告陈小红、李濛应当按照借款合同的约定承担义务。债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，债权人转让权利的，应当通知债务人，且债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。本案中，原债权人邱继恩、荣建军、刘庆安、彭健珍、刘凤霞、左纪川分别将其对被告陈小红、李濛的债权全部转让给了原告刘素萍，并以特快专递的方式邮寄通知了债务人即被告陈小红、李濛，该债权转让的行为符合合同法关于债权转让的要件，对被告已经发生法律效力。因此被告陈小红和李濛应当向新的债权人即本案的原告刘素萍承担借款合同的义务。被告陈

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）安中民二初字第20号原告刘素萍，女，1962年8月7日出生，汉族，居民，现住安阳市文峰区。委托代理人张继强，河南安昌律师事务所律师。被告陈小红，女，汉族，1962年7月6日出生，居民，现住安阳市文峰区。被告李濛，女，汉族，1988年2月26日出生，居民，现住安阳市文峰区。二被告委托代理人郭占成，大沧海律师事务所律师。第三人邱继恩，男，1981年……