民间借贷纠纷 （2017）皖13民终1421号

（2016）皖1321刑初56号刑事判决认定王权犯非法吸收公众存款罪，于2016年8月16日被本院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币二十五万元；责令王权将违法所得退赔给被害人。本案中，王权以砀山县裕隆投资理财咨询服务有限公司名义向王存平借款500000元，该涉案借款已被本院（2016）皖1321刑初56号刑事判决依法认定为王权的违法所得，并判决责令王权将其上述违法所得退赔给被害人王存平。现王存平以同一法律事实向本院提起民事诉讼，要求王洪亮、砀山县裕隆投资理财咨询服务有限公司偿还借款的诉讼请求不属于人民法院民事案件受案范围。综上，对王存平的起诉予以驳回。一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第（三）项、第二款，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定：驳回王存平的起诉。本院认为：本案所涉借款系王权以其个人及砀山县裕隆投资理财咨询服务有限公司名义向王存平借款。（2016）皖1321刑初56号刑事案件中王权犯非法吸收公众存款罪虽被判处承担刑事责任，但本案王存平起诉要求砀山县裕隆投资理财咨询服务有限公司、王洪亮偿还借款及利息与上述刑事案件

（2016）皖1321刑初56号刑事判决认定王权犯非法吸收公众存款罪，于2016年8月16日被本院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币二十五万元；责令王权将违法所得退赔给被害人。本案中，王权以砀山县裕隆投资理财咨询服务有限公司名义向王存平借款500000元，该涉案借款已被本院（2016）皖1321刑初56号刑事判决依法认定为王权的违法所得，并判决责令王权将其上述违法所得退赔给被害人王存平。现王存平以同一法律事实向本院提起民事诉讼，要求王洪亮、砀山县裕隆投资理财咨询服务有限公司偿还借款的诉讼请求不属于人民法院民事案件受案范围。综上，对王存平的起诉予以驳回。一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一

安徽省宿州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）皖13民终1421号上诉人（原审原告）：王存平，男，1964年4月3日出生，汉族，住安徽省砀山县砀城镇中原路。被上诉人（原审被告）：砀山县裕隆投资理财咨询服务有限公司，住所地安徽省砀山县砀城镇人民东路，组织机构代码56753838-9。法定代表人：王洪亮，该公司经理。被上诉人（原审被告）：王洪亮，男，1989年6月1日出生，汉族，住安徽省砀山县……