交通肇事 （2015）鸡中法刑终字第77号

原审被告人李某甲违反道路交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡的行为，构成交通肇事罪。对于上诉人提出的上诉理由及代理人代理意见，经查，鸡西矿业集团社会保障局支付了上诉人李某乙、张某甲工伤赔偿款56万元，根据黑龙江省贯彻《工伤保险条例》若干规定通知中第十八条第（二）项的规定，由于交通肇事者逃逸或其他原因使受伤害职工不能获得交通事故赔偿的，由工伤保险基金支付工伤职工应享受的工伤保险待遇，社会保险经办机构可向事故责任人追偿；鸡西矿业集团社会保障局不应列为本案刑事附带民事诉讼原告人，其可另行提起民事诉讼主张权利。故上诉人李某乙、张某甲的上诉理由及代理人代理意见与事实不符，不予支持。原审认定李某甲犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　孙晓媛代理审判员　　周雪松代理审判员　　刘　洋二〇一五年九月二十四日书　记　员　　王学良

原审被告人李某甲违反道路交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡的行为，构成交通肇事罪。对于上诉人提出的上诉理由及代理人代理意见，经查，鸡西矿业集团社会保障局支付了上诉人李某乙、张某甲工伤赔偿款56万元，根据黑龙江省贯彻《工伤保险条例》若干规定通知中第十八条第（二）项的规定，由于交通肇事者逃逸或其他原因使受伤害职工不能获得交通事故赔偿的，由工伤保险基金支付工伤职工应享受的工伤保险待遇，社会保险经办机构可向事故责任人追偿；鸡西矿业集团社会保障局不应列为本案刑事附带民事诉讼原告人，其可另行提起民事诉讼主张权利。故上诉人李某乙、张某甲的上诉理由及代理人代理意见与事实不符，不予支持。原审认定李某

黑龙江省鸡西市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）鸡中法刑终字第77号上诉人（附带民事诉讼原告人）李某乙，女，1964年1月19日出生。上诉人（附带民事诉讼原告人）张某甲，女，1989年8月14日出生。附带民事诉讼二原告人的委托代理人张某乙，女，1965年3月18日出生。原审被告人李某甲，男，1972年5月28日出生，汉族，初中文化。1995年因盗窃罪被鸡西市鸡冠区人民法院判……