民间借贷纠纷 （2015）青金终字第42号

被告刘廷功向第三人徐德朋借款，因不能够还款，由担保人葛海波偿还该笔借款517550元的事实清楚，原审法院予以认定。根据相关法律规定，担保人葛海波可以向借款人刘廷功追偿。原告李春玲与葛海波系夫妻关系，葛海波以夫妻共同财产偿还上述借款后，原告李春玲作为共同财产所有人，亦可以作为原告向被告刘廷功追偿，且被告刘廷功、刘廷进、刘廷送、莱西市兄弟食用植物加工厂重新鉴定借款协议，应视为该债权的转让，故原告李春玲系适格原告。原、被告之间并无实际资金往来，双方的借贷担保约定系为了上述担保追偿权的实现而产生，故被告刘廷功应偿还的本金数额为517550元，原告请求被告偿还本金538000元，缺乏事实和法律依据，原审法院不予支持。被告刘廷功逾期支付该笔款项，原告有权要求其支付相应的损失。原告请求被告按借款协议约定的“逾期按照日千分之三加收违约滞纳金”，明显过高，原审法院认为以按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算的违约金为宜。被告刘廷送、刘廷进、莱西市兄弟食用植物加工厂自愿为上述欠款承担保证责任，是其真实意思表示，其对上述债务应承担连带清偿责任。被告刘廷送、刘廷进、莱西市兄弟食用植物加工厂履行保证责任后，有权向

被告刘廷功向第三人徐德朋借款，因不能够还款，由担保人葛海波偿还该笔借款517550元的事实清楚，原审法院予以认定。根据相关法律规定，担保人葛海波可以向借款人刘廷功追偿。原告李春玲与葛海波系夫妻关系，葛海波以夫妻共同财产偿还上述借款后，原告李春玲作为共同财产所有人，亦可以作为原告向被告刘廷功追偿，且被告刘廷功、刘廷进、刘廷送、莱西市兄弟食用植物加工厂重新鉴定借款协议，应视为该债权的转让，故原告李春玲系适格原告。原、被告之间并无实际资金往来，双方的借贷担保约定系为了上述担保追偿权的实现而产生，故被告刘廷功应偿还的本金数额为517550元，原告请求被告偿还本金538000元，缺乏事实和法律依据，原审

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青金终字第42号上诉人（原审被告）刘廷功。委托代理人王秀娜，山东恒日律师事务所律师。上诉人（原审被告）刘廷进。委托代理人王秀娜，山东恒日律师事务所律师。上诉人（原审被告）刘廷送。委托代理人王秀娜，山东恒日律师事务所律师。上诉人（原审被告）莱西市兄弟食用植物加工厂。负责人刘廷军，系该个体企业经营者。委托代理人王秀娜，山东恒日律师事务所律师。被上诉……