生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）保民二终字第178号

上诉人卢菲菲因民事纠纷打伤被上诉人苑士花，造成被上诉人苑士花身体伤害，依法应当承担赔偿责任。虽然被上诉人苑士花的丈夫刘信与上诉人卢菲菲的公爹达成和解协议，但该协议文本没有被上诉人苑士花的签名，且未经被上诉人苑士花的追认，效力未定。故上诉人卢菲菲主张被上诉人苑士花违反协议约定，提起赔偿诉讼，不应得到法律支持，理据不足，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人卢菲菲负担。本判决为终审判决。审　判　长　　刘克伟代理审判员　　赵明军代理审判员　　史广昌二〇一四年五月九日书　记　员　　王时悦

上诉人卢菲菲因民事纠纷打伤被上诉人苑士花，造成被上诉人苑士花身体伤害，依法应当承担赔偿责任。虽然被上诉人苑士花的丈夫刘信与上诉人卢菲菲的公爹达成和解协议，但该协议文本没有被上诉人苑士花的签名，且未经被上诉人苑士花的追认，效力未定。故上诉人卢菲菲主张被上诉人苑士花违反协议约定，提起赔偿诉讼，不应得到法律支持，理据不足，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人卢菲菲负担。本判决为终审判决。审　判　长　　刘克伟代理审判员　　赵明军代理审判员　　史广昌二〇一四年五月九日书　记　员　　王时悦

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）保民二终字第178号上诉人（原审被告）卢菲菲，女，1989年5月9日出生，汉族，农民。委托代理人杨垒，河北信正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）苑士花，女，1951年1月24日出生，汉族，农民。委托代理人刘志同，涿州市志同法律服务所法律工作者。上诉人卢菲菲因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省涿州市人民法院（2013）涿民初字第2261……