离婚纠纷 （2013）渝一中法民终字第04102号

陈某某与卢某某为移民而登记结婚，虽结婚多年，但由于双方没有感情基础，故常产生矛盾，现陈某某、卢某某均同意离婚，系双方当事人真实意思的表示，一审法院予以准许。对于双方在婚前是否对婚后各自的财产属于个人所有进行了约定，应从双方当初订立婚前协议的本意来考虑。根据婚姻法的相关规定，夫妻双方可以书面约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。陈某某与卢某某缔结婚姻的目的是为了移民，故双方在登记结婚前即通过书面的形式明确了双方婚后各自经济独立，债权、债务均与对方无关，该条款实际已表明双方婚后实施的是财产归各自所有。虽然该协议第四条约定了结婚期限为两年，但该条款也约定，如双方在两年后还愿意在一起生活，经双方同意该婚约就继续保持。陈某某、卢某某在登记结婚两年后，并未依法解除婚姻关系，双方中任何一方也未对婚前约定提出异议，双方在婚姻关系存续期间一直实施的是夫妻财产个人所有制，故登记在各自名下的财产应归各自所有。登记于卢某某名下的重庆市江北区某处房屋、重庆市沙坪坝某处号房屋、重庆市南岸区弹子石某1处号商业用房以及在卢某某名下的住房公积金21万元均应属于卢某某

陈某某与卢某某为移民而登记结婚，虽结婚多年，但由于双方没有感情基础，故常产生矛盾，现陈某某、卢某某均同意离婚，系双方当事人真实意思的表示，一审法院予以准许。对于双方在婚前是否对婚后各自的财产属于个人所有进行了约定，应从双方当初订立婚前协议的本意来考虑。根据婚姻法的相关规定，夫妻双方可以书面约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。陈某某与卢某某缔结婚姻的目的是为了移民，故双方在登记结婚前即通过书面的形式明确了双方婚后各自经济独立，债权、债务均与对方无关，该条款实际已表明双方婚后实施的是财产归各自所有。虽然该协议第四条约定了结婚期限为两年，但该条

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝一中法民终字第04102号上诉人（原审原告）陈某某，男，1950年12月8日出生，汉族。委托代理人陈川，重庆川立律师事务所律师。委托代理人陈飞，重庆川立律师事务所律师。上诉人（原审被告）卢某某，女，1963年4月29日出生，汉族。委托代理人唐偌涵，重庆康实律师事务所律师。上诉人陈某某与上诉人卢某某离婚纠纷一案，重庆市沙坪坝区人民法院于2013年……