（2014）青金商终字第22号

小龙物流公司就其所有的鲁B×**鲁B×××**×鲁B×××**平洋财险青岛分公司投保交强险及商业保险，系双方的真实意思表示，双方之间签署的保险合同依法成立并生效。在小龙物流公司依约缴纳保费后，太平洋财险青岛分公司应在约定的保险期间内承担保险责任。涉案交通事故发生在保险责任期间，属于太平洋财险青岛分公司的理赔责任范围。山东省青州市人民法院作出的（2011）青法民三初字第1804号民事判决书、（2011）青法民三初字第1792号民事判决书已明确判定小龙物流公司应承担的赔偿款项为97988.09元（1444.8元＋170元＋83544.29元＋10000元＋2409元＋420元），以上生效法律文书确认的各项损失并无明显不妥，原审予以认定，以上费用并未超出第三者责任险的保险金额，太平洋财险青岛分公司理应在扣除合理的自费药费用后予以赔付。关于自费药问题，交强险作为一种强制保险，目的系为了保护因交通事故受伤得不到赔付的第三者的利益，使第三者能及时得到救助。根据交强险合同的公益目的，为充分保障被保险人的权益，在同时存在交强险和第三者责任险的情况下，第三者的自费药应在交强险的医疗费限额1万元内先行赔付

小龙物流公司就其所有的鲁B×**鲁B×××**×鲁B×××**平洋财险青岛分公司投保交强险及商业保险，系双方的真实意思表示，双方之间签署的保险合同依法成立并生效。在小龙物流公司依约缴纳保费后，太平洋财险青岛分公司应在约定的保险期间内承担保险责任。涉案交通事故发生在保险责任期间，属于太平洋财险青岛分公司的理赔责任范围。山东省青州市人民法院作出的（2011）青法民三初字第1804号民事判决书、（2011）青法民三初字第1792号民事判决书已明确判定小龙物流公司应承担的赔偿款项为97988.09元（1444.8元＋170元＋83544.29元＋10000元＋2409元＋420元），以上生效法律文书确

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青金商终字第22号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司。负责人于璇，总经理。委托代理人肖颖，山东亚和太律师事务所律师。委托代理人张向明，山东亚和太律师事务所律师。被上诉人（原审原告）青岛小龙物流有限公司。法定代表人陈党义，经理。委托代理人侯亚男，山东诚功（崂山）律师事务所律师。委托代理人彭耀才，男，系该公司经理。上诉人中国……