交通肇事 （2015）株中法刑一终字第5号

被告人蒋某某违反道路交通管理法规，无证驾驶机动车在道路上行驶，疏忽大意，造成一人重伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关湖南省株洲县人民检察院指控被告人蒋某某犯交通肇事罪罪名成立。被告人蒋某某自愿认罪，并如实供述自己的罪行，可以从轻处罚，被告人蒋某某赔偿被害人部分经济损失，可以酌情从轻处罚。被告人蒋某某负此次交通事故全部责任，系直接侵权人，故其对附带民事诉讼原告人何某甲损失应承担赔偿责任，何某某作为车辆所有人，对其所有的具有极大危险性的机动车应尽谨慎保管义务，本案中，何某某让其所有的车辆脱于自己控制，被未取得机动车驾驶资格的人驾驶并造成重大交通事故致一人重伤，应承担相应的赔偿责任，结合本案实际情况，蒋某某与何某某按6：4对附带民事诉讼原告人的经济损失承担责任较妥。另，附带民事诉讼被告人何某某作为机动车所有人，是投保义务人，但其未依法投保机动车交通事故责任强制保险，故其应和侵权人蒋某某在交强险责任限额范围内承担连带责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第六十一条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二

被告人蒋某某违反道路交通管理法规，无证驾驶机动车在道路上行驶，疏忽大意，造成一人重伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关湖南省株洲县人民检察院指控被告人蒋某某犯交通肇事罪罪名成立。被告人蒋某某自愿认罪，并如实供述自己的罪行，可以从轻处罚，被告人蒋某某赔偿被害人部分经济损失，可以酌情从轻处罚。被告人蒋某某负此次交通事故全部责任，系直接侵权人，故其对附带民事诉讼原告人何某甲损失应承担赔偿责任，何某某作为车辆所有人，对其所有的具有极大危险性的机动车应尽谨慎保管义务，本案中，何某某让其所有的车辆脱于自己控制，被未取得机动车驾驶资格的人驾驶并造成重大交通事故致一人重伤，应承担相应的赔偿责任，结合本案实际情

湖南省株洲市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）株中法刑一终字第5号原公诉机关湖南省株洲县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）何某某，男，1970年2月23日出生，汉族，湖南省株洲县人，初中文化，农民，住湖南省株洲县。诉讼代理人易冠军，男，1972年9月20日出生，汉族，株洲县湘渌法律服务所法律工作者，住株洲县。代理权限为特别授权。原审附带民事诉讼原告人何某甲，男，1……