民间借贷纠纷 （2018）湘01民终10739号

中联公司与马艳玲、鑫盛公司共同签订的《产品买卖合同》《补充协议（以按揭方式购买工程机械）》《补充协议（适用于按揭付款买卖合同变更发票购买人名称）》均是各方的真实意思表示，且内容合法，应认定有效，各方都应按协议约定全面履行各自的义务。银行依约发放贷款后，马艳玲却未按期、足额偿还银行贷款，导致中联公司为履行其担保责任向银行支付了代偿款，马艳玲应承担相应的民事责任，故对中联公司主张马艳玲支付代偿的垫付款765774.18元的诉请，该院予以支持。关于利息，基于中联公司收回车辆充抵入账应从车辆实际收回时计算，且未举证证明实际损失，故该院酌情确定至2017年11月27日为58万元。马艳玲与周海坤系夫妻关系，中联公司主张马艳玲、周海坤对涉案债务承担共同清偿责任，涉案债务系马艳玲、周海坤共同借款所致，应认定为夫妻共同债务，故对中联公司主张周海坤承担共同清偿责任，予以支持。关于鑫盛公司是否应承担担保责任问题，依上述合同约定，鑫盛公司的保证期限为款项到期之日起二年。中联公司至2015年7月30日即代为清偿，且于同年9月25日收回鑫盛公司车辆即主张了权利，故鑫盛公司的担保期间应自此日计算，中联公司于2017

中联公司与马艳玲、鑫盛公司共同签订的《产品买卖合同》《补充协议（以按揭方式购买工程机械）》《补充协议（适用于按揭付款买卖合同变更发票购买人名称）》均是各方的真实意思表示，且内容合法，应认定有效，各方都应按协议约定全面履行各自的义务。银行依约发放贷款后，马艳玲却未按期、足额偿还银行贷款，导致中联公司为履行其担保责任向银行支付了代偿款，马艳玲应承担相应的民事责任，故对中联公司主张马艳玲支付代偿的垫付款765774.18元的诉请，该院予以支持。关于利息，基于中联公司收回车辆充抵入账应从车辆实际收回时计算，且未举证证明实际损失，故该院酌情确定至2017年11月27日为58万元。马艳玲与周海坤系夫妻关系

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)湘01民终10739号上诉人（原审原告）：中联重科股份有限公司,住所地湖南省长沙市岳麓区银盆南路361号。法定代表人：詹纯新，董事长。委托诉讼代理人：谷娟，女，1986年12月28日出生，住湖南省长沙市岳麓区，系该公司员工。被上诉人（原审被告）：马艳玲，女，1971年9月19日出生，住黑龙江省大庆市让胡路区。被上诉人（原审被告）：周海坤，男，1……