民间借贷纠纷 （2019）川0182民初3484号
裁判要旨
黄小燕向周培勇出借15000元，有其提供的借条及收条为证，本院予以确认。 周培勇作为借款人应按照约定的期限返还借款本金并支付利息。 关于还款期限，借条载明的借款期限为两个月，从2017年7月10日开始计算，借款到期日应为2017年9月9日。 故借条上载明的还款日为2017年7月9日系笔误。 本院认定借款到期日为2017年9月9日。 黄小燕主张周培勇返还借款本金15000元，本院予以支持。 关于利息，黄小燕主张从2017年7月11日起计算至借款本金还清之日止，实际包括借期利息和逾期利息两部分。 借条虽载明逾期利息按3%计算，但未明确该利率是年利率还是月利率，属于约定不明。 黄小燕可以按借期利息标准主张逾期利息。 诉讼中，其自愿将利息计算方法调整为：以15000元为基数，按照年利率6%计算，未超过法定和约定标准，本院予以支持。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第二项，《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第一百四十四条之规定，判决如下： 周培勇于本判决生
摘要
黄小燕与周培勇民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
四川省彭州市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0182民初3484号 原告：黄小燕，女，1984年4月25日出生，汉族，住四川省彭州市。 委托诉讼代理人：尹华蛟，四川法典（彭州）律师事务所律师。 被告：周培勇，男，1980年5月28日出生，汉族，住四川省彭州市。 原告黄小燕诉被告周培勇民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月29日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。 原告黄……