交通肇事 （2015）长刑终字第367号

被告人王金波违反交通运输管理法规，违章驾驶机动车辆，发生交通事故，致二人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人王金波交通肇事后逃逸，应予严惩；其能主动到案接受调查，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。关于本案民事赔偿责任的确定及分担问题。经审查，赵某甲以刘继平名义向银行贷款购买吉AXM8**号三菱轿车时，吉林省都盛物贸有限责任公司提供了担保，该车在案发前确有逾期欠款未还。案发时，被告人王金波与李某乙、凌某某、郑某某以吉林省都盛物贸有限责任公司名义，并以该车欠款为由从使用人李某丙处强行开走，王金波在驾驶该车返回长春途中发生交通事故。综合全案证据并依据优势证据原则可以认定吉林省都盛物贸有限责任公司对被告人王金波等人的上述劳务活动具有相应的授权和指示，应按雇佣关系确定双方关系。吉林省都盛物贸有限责任公司应对王金波在从事雇佣活动中给他人造成的经济损失承担赔偿责任；王金波未经允许强行开走他人机动车后发生交通事故，且具有重大过失，应当与吉林省都盛物贸有限责任公司承担连带赔偿责任。因吉AXM8**号肇事车辆在都邦财产保险股份有限公司吉林分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，

被告人王金波违反交通运输管理法规，违章驾驶机动车辆，发生交通事故，致二人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人王金波交通肇事后逃逸，应予严惩；其能主动到案接受调查，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。关于本案民事赔偿责任的确定及分担问题。经审查，赵某甲以刘继平名义向银行贷款购买吉AXM8**号三菱轿车时，吉林省都盛物贸有限责任公司提供了担保，该车在案发前确有逾期欠款未还。案发时，被告人王金波与李某乙、凌某某、郑某某以吉林省都盛物贸有限责任公司名义，并以该车欠款为由从使用人李某丙处强行开走，王金波在驾驶该车返回长春途中发生交通事故。综合全案证据并依据优势证据原则可以认定吉林

吉林省长春市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）长刑终字第367号原公诉机关长春汽车经济技术开发区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）吉林省都盛物贸有限责任公司，住所地长春市朝阳区慈光路8号610室。法定代表人张雷，该公司总经理。诉讼代理人盖天宝，吉林行远律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王某某，1965年12月2日出生于吉林省长春市，满族，初中文化，无职业，户籍地……