（2014）乌民终字第125号

此次发生的交通事故事实存在，且双方对公安交警部门的责任认定结论均无异议，故本院予以确认。王平为蒙J660**／JNl55挂号解放牌重型半挂车的所有人，对ＸＸ应承担赔偿责任。中国平安财产保险股份有限公司乌兰察布中心支公司是蒙J660**／JNl55挂号解放牌重型半挂车的承保公司，在交通事故第三者强制责任保险限额范围内以及第三者商业保险责任限额内对原告予以赔偿。综上，ＸＸ的赔偿费用确定为：车辆损失费9500元、施救费4500元、倒运货物（煤）费10800元，共计24800元。由赔偿义务人予以赔偿。即被告中国平安财产保险股份有限公司乌兰察布中心支公司在交通事故第三者强制责任保险范围内赔偿原告车辆损失费4000元。余款20800元由被告中国平安财产保险股份有限公司乌兰察布中心支公司在交通事故第三者商业保险责任范围内赔偿。判决如下：一、原告ＸＸ的车辆损失费、施救费、倒运货物（煤）费，共计24800元，由被告中国平安财产保险股份有限公司乌兰察布中心支公司在交通事故第三者强制责任保险范围内赔偿4000元（款于判决生效后20日内支付）。二、原告以上赔偿后，余款20800元由被告中国平安财产保险股份有限

此次发生的交通事故事实存在，且双方对公安交警部门的责任认定结论均无异议，故本院予以确认。王平为蒙J660**／JNl55挂号解放牌重型半挂车的所有人，对ＸＸ应承担赔偿责任。中国平安财产保险股份有限公司乌兰察布中心支公司是蒙J660**／JNl55挂号解放牌重型半挂车的承保公司，在交通事故第三者强制责任保险限额范围内以及第三者商业保险责任限额内对原告予以赔偿。综上，ＸＸ的赔偿费用确定为：车辆损失费9500元、施救费4500元、倒运货物（煤）费10800元，共计24800元。由赔偿义务人予以赔偿。即被告中国平安财产保险股份有限公司乌兰察布中心支公司在交通事故第三者强制责任保险范围内赔偿原告车辆损失

乌兰察布市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌民终字第125号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司乌兰察布中心支公司，住所地乌兰察布市集宁区。负责人韩立伟，公司总经理。委托代理人池广成，公司职员。被上诉人（原审原告）ＸＸ，男，1970年2月6日出生，汉族，住兴和县。被上诉人（原审原告）王平，男，1981年10月22日出生，汉族，住兴和县。委托代理人孙彩霞，内蒙古瑞民律师事务所律师……