民间借贷纠纷 （2014）苏中民终字第04234号

本案的争议焦点是三份借据中涉及的借款有无实际交付？顾培刚结欠吴美娟借款50万元是否成立？吴美娟认为借据能证明双方存在借款关系，并且吴美娟实际交付了借款。为此，吴美娟为证明借款事实和资金来源，向原审法院提供了以下证据：1、双方之间发送的短信，时间分别为：2012年12月8日、2013年11月30日、2013年12月11日，其中吴美娟发送的短信内容为：“小顾你应该知道，师傅这人心里是不能有事的……何况这个数字是你师傅一辈子的积蓄。”、“小顾，你是不是真的不接电话？50万元的钱你要不要给我一个交待？”顾培刚发送的短信内容为：“我现在还在单位里面，我根本就不敢回去，回去无法面对家人，我知道这是你一辈子的积蓄，所以我不会把它弄没的，现在我只有尽快筹钱……”、“对不起师傅，让你失望了！最近没敢接你电话是实在难以启齿，我家里现在真的是困难，一家老小加起来不会超过5000块！我想快点还清外面的欠款，可是我现在真的没路子了……”对以上证据，经质证，顾培刚表示真实性没异议，但和本案没有关联性，不能证明顾培刚向吴美娟借款50万元。2、吴美娟银行相关存、支取、汇款凭证，包括常熟农村商业银行存单一份，存入日20

本案的争议焦点是三份借据中涉及的借款有无实际交付？顾培刚结欠吴美娟借款50万元是否成立？吴美娟认为借据能证明双方存在借款关系，并且吴美娟实际交付了借款。为此，吴美娟为证明借款事实和资金来源，向原审法院提供了以下证据：1、双方之间发送的短信，时间分别为：2012年12月8日、2013年11月30日、2013年12月11日，其中吴美娟发送的短信内容为：“小顾你应该知道，师傅这人心里是不能有事的……何况这个数字是你师傅一辈子的积蓄。”、“小顾，你是不是真的不接电话？50万元的钱你要不要给我一个交待？”顾培刚发送的短信内容为：“我现在还在单位里面，我根本就不敢回去，回去无法面对家人，我知道这是你一辈子

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第04234号上诉人（原审被告）顾培刚。委托代理人陈宇龙，江苏世纪天合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴美娟。委托代理人时雪峰，江苏少平律师事务所律师。上诉人顾培刚因民间借贷纠纷一案，不服江苏省常熟市人民法院（2014）熟兴民初字第0093号民事判决，向本院提起上诉，本院于2014年11月12日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案……