机动车交通事故责任纠纷 （2015）文中民一终字第101号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在机动车第三责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按商业保险合同赔偿，仍不足部分由侵权人按责任赔偿。被告张海文所驾车辆云HL51**号小型客车投保于中国平安财产保险股份有限公司文山中心支公司，该车发生交通事故，被告保险公司应在机动车第三责任强制保险限额内及商业保险范围内赔偿。原告汪祖兵2012年7月1日至今在城镇生活，其生活消费属于城镇消费，伤残金应参照城镇居民标准计算。被告保险公司主张原告汪祖兵民事赔偿应按农村居民标准赔付的理由不能成立，本院不予支持。原告汪祖兵城镇居民的伤残补助金：23，236元×20年×0.2＝92，944元、护理费50元×42天﹦2，100元、伙食伙食费100元×42天﹦4，200元、鉴定费1，200元，医疗费15，482.66元、合计115，926.66元。原告汪祖兵的其余请求无证据证明，属举证不能，本院不予支持。被告张海文驾驶的车辆已投保，被告中国平安财产保险股份有限公司文山中心支公司应在保险赔偿限额内进行赔偿。被告张海文主张已支付医疗费人民币44，597.94元，属另一个法律关系，应另案处理。据

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在机动车第三责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按商业保险合同赔偿，仍不足部分由侵权人按责任赔偿。被告张海文所驾车辆云HL51**号小型客车投保于中国平安财产保险股份有限公司文山中心支公司，该车发生交通事故，被告保险公司应在机动车第三责任强制保险限额内及商业保险范围内赔偿。原告汪祖兵2012年7月1日至今在城镇生活，其生活消费属于城镇消费，伤残金应参照城镇居民标准计算。被告保险公司主张原告汪祖兵民事赔偿应按农村居民标准赔付的理由不能成立，本院不予支持。原告汪祖兵城镇居民的伤残补助金：23，236元×20年×0.2＝92，944元、

云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）文中民一终字第101号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司文山中心支公司。法定代表人刘敏，该公司经理。委托代理人唐捌云，该平安保险文山支公司职员。特别授权。被上诉人（原审原告）汪祖兵，系丘北县人，现暂住丘北县。法定代理人汪先民，系丘北县人，现暂住丘北县。系汪祖兵之父。委托代理人张思祥。一般授权。被上诉人（原审被告）张海文，……