机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终2873号

公民的生命健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系因道路交通事故引发的损害赔偿案件，交警部门根据涉案交通事故经过认定徐某承担事故全部责任，胡玉珍无事故责任，并无不妥，且各方当事人均无异议，一审予以确认，故胡玉珍因交通事故造成的损失应由徐某承担全部的民事赔偿责任；同时鉴于事发时徐某系履行豪运公司的职务行为，故由豪运公司为其承担民事赔偿责任。由于涉案车牌号为沪BXXX**车辆在人民财险长治市郊区支公司投保了机动车交强险及商业三者险，胡玉珍据此要求其优先承担机动车交强险和商业三者险的赔付责任及精神损害抚慰金在交强险中优先赔付，均符合相关法律规定，一审予以支持。至于人民财险长治市郊区支公司以胡玉珍尚未行后续治疗为由不同意后续治疗的营养费、护理费及误工费在本案一并处理的辩称意见，具有合理性，一审予以采纳，胡玉珍可待行后续治疗后就上述费用另案主张。本案的损害赔偿范围如下：医疗费，根据胡玉珍提供的病史资料及医疗费收据，一审凭据确认为81,508.93元。住院伙食补助费、精神损害抚慰金，鉴于豪运公司和人民财险长治市郊区支公司均无异议，一审予以支持，分别确认

公民的生命健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系因道路交通事故引发的损害赔偿案件，交警部门根据涉案交通事故经过认定徐某承担事故全部责任，胡玉珍无事故责任，并无不妥，且各方当事人均无异议，一审予以确认，故胡玉珍因交通事故造成的损失应由徐某承担全部的民事赔偿责任；同时鉴于事发时徐某系履行豪运公司的职务行为，故由豪运公司为其承担民事赔偿责任。由于涉案车牌号为沪BXXX**车辆在人民财险长治市郊区支公司投保了机动车交强险及商业三者险，胡玉珍据此要求其优先承担机动车交强险和商业三者险的赔付责任及精神损害抚慰金在交强险中优先赔付，均符合相关法律规定，一审予以

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终2873号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长治市郊区支公司，营业场所山西省长治市北外环路长治市汽贸汽配城内写字楼B区一幢二层1、2号。负责人：刘晓勇，总经理。委托诉讼代理人：邵哲臻，上海申通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡玉珍，女，1967年12月28日出生，汉族，身份证住址安徽省芜湖市南陵县。委托诉讼代理人：孙……