（2015）克中民一终字第45号

我国《民法通则》第九十条规定，合法的借贷关系受法律保护。根据陈明提供的证据能够证实借款人杨德廷与刘疆疆向陈明借款的事实，双方发生的借款关系合法有效，应当依法予以保护。关于双方争议的借款本金问题。从陈明提交的借条内容来看，借款人杨德廷与刘疆疆以书面形式明确了双方的借款本金为150000元；从双方口头约定的利息来看，每月利息7500元，按照双方协商的月利率5%计算，其借款本金应为150000元；从2014年4月至9月，借款人杨德廷每月支付给陈明的利息7500元，也能够印证了当事人双方约定的借款本金仍为150000元。因此，从当事人借款关系发生及履行情况的相关事实看，对于借款本金150000元是符合双方的真实意思表示，根据当事人意思自治的原则，对此应当予以尊重与保护，故刘疆疆的庭审辩解与法院查明的事实不符，对于其提出的借款本金实际数额为142500元，不予采信，应确定当事人双方借款本金为150000元。关于双方争议的利息问题。根据我国《合同法》第二百一十一条的规定，自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。据此，国家对自然人正常的民间借款予以保护，而对

我国《民法通则》第九十条规定，合法的借贷关系受法律保护。根据陈明提供的证据能够证实借款人杨德廷与刘疆疆向陈明借款的事实，双方发生的借款关系合法有效，应当依法予以保护。关于双方争议的借款本金问题。从陈明提交的借条内容来看，借款人杨德廷与刘疆疆以书面形式明确了双方的借款本金为150000元；从双方口头约定的利息来看，每月利息7500元，按照双方协商的月利率5%计算，其借款本金应为150000元；从2014年4月至9月，借款人杨德廷每月支付给陈明的利息7500元，也能够印证了当事人双方约定的借款本金仍为150000元。因此，从当事人借款关系发生及履行情况的相关事实看，对于借款本金150000元是符合

新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）克中民一终字第45号上诉人（原审原告）：陈明，男。委托代理人：田盛新，新疆弘桥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘疆疆，女。委托代理人：王新，北京大成律师事务所律师。上诉人陈明因与被上诉人刘疆疆民间借贷纠纷一案，不服克拉玛依市独山子区人民法院（2014）独民一初字第527号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公……