交通肇事 （2017）云06刑终74号

原审被告人危运林因帮上诉人李金衡接亲，李金衡将新娘家陪嫁的车辆交危运林驾驶，危运林驾驶该车搭载为李金衡接亲的袁某、陈某返回李金衡家途中发生交通事故，致袁某死亡，陈某、危运林重伤二级，危运林的行为构成交通肇事罪。一审判决宣判后，原审被告人危运林未上诉，原公诉机关未抗诉，原判刑事部分已经发生法律效力。原审被告人危运林的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应依法予以赔偿。根据法律规定，在附带民事部分负有赔偿责任的人不仅包括刑事被告人，而且包括对被害人的物质损失依法应当承担赔偿责任的其他单位和个人。因肇事车辆在阳光财产保险股份有限公司云南分公司投有乘客责任险，该公司在保险额度范围内先行赔偿，不足部分由侵权人赔偿。因侵权人危运林与上诉人李金衡之间属无偿提供劳务的帮工关系，赔偿权利人请求帮工人和被帮工人承担连带赔偿责任的，应予支持。故上诉人李金衡的上诉理由与本案查明的事实及法律规定不符，不能成立，本院不予采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，

原审被告人危运林因帮上诉人李金衡接亲，李金衡将新娘家陪嫁的车辆交危运林驾驶，危运林驾驶该车搭载为李金衡接亲的袁某、陈某返回李金衡家途中发生交通事故，致袁某死亡，陈某、危运林重伤二级，危运林的行为构成交通肇事罪。一审判决宣判后，原审被告人危运林未上诉，原公诉机关未抗诉，原判刑事部分已经发生法律效力。原审被告人危运林的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应依法予以赔偿。根据法律规定，在附带民事部分负有赔偿责任的人不仅包括刑事被告人，而且包括对被害人的物质损失依法应当承担赔偿责任的其他单位和个人。因肇事车辆在阳光财产保险股份有限公司云南分公司投有乘客责任险，该公司在保险额度范围内先行赔偿，不

云南省昭通市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）云06刑终74号原公诉机关云南省镇雄县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李金衡，男，汉族，1992年1月16日出生于云南省镇雄县，中专文化，农民，住镇雄县。原审附带民事诉讼原告人李某，男，汉族，1957年5月28日出生于云南省镇雄县，中专文化，教师，住镇雄县。系死者袁某之夫。原审附带民事诉讼原告人陈某，女，汉族，197……