民间借贷纠纷 （2016）京03民终10066号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。本案中，双方系对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，现双方约定的还款期限已到，故吴金全要求朱春生偿还借款的诉讼请求一审法院予以支持。吴金全所主张的利息不违反法律规定，一审法院予以支持。据此，一审法院判决：朱春生于判决生效后七日内偿还吴金全借款七百万元，并支付自二○一五年一月一日至实际偿还借款之日至的利息（以七百万元为基数，按照中国人民银行同期贷款利率计算）。如果未按判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：2012年5月31日吴金全（甲方）作为出借人与朱春生（乙方）作为借款人签订了《借款协议》，协议约定：乙方向甲方借款人民币602万元；借款期限从2012年5月31日起至2012年8月31日止，在该《借款协议》下方，朱春生签字确认已收到吴金全602万元。2012

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。本案中，双方系对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，现双方约定的还款期限已到，故吴金全要求朱春生偿还借款的诉讼请求一审法院予以支持。吴金全所主张的利息不违反法律规定，一审法院予以支持。据此，一审法院判决：朱春生于判决生效后七日内偿还吴金全借款七百万元，并支付自二○一五年一月一日至实际偿还借款之日至的利息（以七百万元为基数，按照中国人民银行同期贷款利率计算）。如果未按判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京03民终10066号上诉人（原审被告）:朱春生，男，1981年12月26日出生。被上诉人（原审原告）：吴金全，男，1963年1月20日出生。委托诉讼代理人：韩祥国，北京方谨律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵志林，北京方谨律师事务所实习律师。上诉人朱春生因与被上诉人吴金全民间借贷纠纷一案，不服北京市朝阳区人民法院（2015）朝民（商）初字第687……