生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第1176号

公民的身体健康权受法律保护。林麟因就餐等位问题与吴永翠发生争执，成为本次事件发生的导火索，对其自身所受的损害应承担相应的责任。吴永翠在发生争执后未能冷静应对，韩威在目睹妻子与林麟扭打情况后，未加劝阻，而是采取了不理智的回应态度，致使事态往更坏的方向发展，故对于林麟因此产生的合理损失，韩威、吴永翠应承担主要赔偿责任。综合考虑双方当事人的过错程度，原审法院确认韩威、吴永翠承担林麟因其侵权行为造成损失的80%，其余20%的损失由林麟自负。综合查明的事实、司法鉴定结论及林麟的主张，确定林麟的合理损失如下：1、医疗费，原审法院经审查医疗费发票及相关病史，剔除无病史佐证的费用和住院费用中的伙食费后，凭据核定为33，362.14元。2、住院伙食补助费，林麟因伤住院治疗了7.5日，按每日20元计算，确认为150元。3、营养费，林麟根据其伤情，提出按每日40元计算，结合法医鉴定结论90日，主张3，600元，并无不当，原审法院予以照准。4、护理费，林麟根据其伤情，提出按每日40元计算，结合法医鉴定结论60日，主张2，400元，并无不当，原审法院予以照准。5、交通费，根据林麟的就治情况，原审法院酌情支持1，

公民的身体健康权受法律保护。林麟因就餐等位问题与吴永翠发生争执，成为本次事件发生的导火索，对其自身所受的损害应承担相应的责任。吴永翠在发生争执后未能冷静应对，韩威在目睹妻子与林麟扭打情况后，未加劝阻，而是采取了不理智的回应态度，致使事态往更坏的方向发展，故对于林麟因此产生的合理损失，韩威、吴永翠应承担主要赔偿责任。综合考虑双方当事人的过错程度，原审法院确认韩威、吴永翠承担林麟因其侵权行为造成损失的80%，其余20%的损失由林麟自负。综合查明的事实、司法鉴定结论及林麟的主张，确定林麟的合理损失如下：1、医疗费，原审法院经审查医疗费发票及相关病史，剔除无病史佐证的费用和住院费用中的伙食费后，凭据核

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一（民）终字第1176号上诉人（原审原告）林麟。委托代理人林选民（系林麟的父亲），住址同上。委托代理人李华文，上海和基律师事务所律师。被上诉人（原审被告）韩威，＊＊＊出生，汉族，户籍所在地＊＊＊。被上诉人（原审被告）吴永翠，＊＊＊出生，汉族，户籍所在地＊＊＊。上列两被上诉人共同委托代理人赵伟荣，上海济铭律师事务所律师。上诉人林麟因健康权纠……