保险纠纷 （2014）衡民二终字第168号

原、被告经协商签订《机动车交通事故强制保险合同》，合同约定被保险人为原告孙德强，保险人为中国人民财产保险股份有限公司阜城支公司，被保险车辆车牌号码为冀T×××××，保险期间为自2013年2月26日0时起至2014年2月25日24时止。被保险车辆在保险期间内发生交通事故，被告应按照相关法律规定及合同约定赔偿被保险人孙德强的损失。即应在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告医疗费损失9237.1元人民币，住院伙食补助费损失400元人民币；在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告死亡赔偿金等损失共计110000元人民币。被告主张，本次事故中被保险车辆的驾驶人无证、醉酒驾车并且逃逸，依据交强险条例以及保险合同的约定，不应承担理赔责任。本案所涉《机动车交通事故责任强制保险合同》的双方当事人是原告孙德强与被告中国人民财产保险股份有限公司阜城支公司，被保险车辆在保险期间内发生交通事故，保险人应按照相关法律规定及合同约定赔偿被保险人的损失，而被保险车辆的驾驶人不是本案所涉《机动车交通事故责任强制保险合同》的当事人，他的行为不应影响原、被告履行双方签订的《机动车交通事故责任强制保险合同》。故对被告的该主张不予采信。然被告

原、被告经协商签订《机动车交通事故强制保险合同》，合同约定被保险人为原告孙德强，保险人为中国人民财产保险股份有限公司阜城支公司，被保险车辆车牌号码为冀T×××××，保险期间为自2013年2月26日0时起至2014年2月25日24时止。被保险车辆在保险期间内发生交通事故，被告应按照相关法律规定及合同约定赔偿被保险人孙德强的损失。即应在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告医疗费损失9237.1元人民币，住院伙食补助费损失400元人民币；在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告死亡赔偿金等损失共计110000元人民币。被告主张，本次事故中被保险车辆的驾驶人无证、醉酒驾车并且逃逸，依据交强险条例以及保险合同的约定，不

河北省衡水市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）衡民二终字第168号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阜城支公司。负责人：张新宇，公司经理。委托代理人：刘勇进，河北志安邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙德强，男，1966年2月7日出生，汉族。委托代理人：周连上，男，河北阜城法苑法律服务所法律工作者。上诉人中国人民财产保险股份有限公司阜城支公司因与被上诉人孙德强保险合同纠……