民间借贷纠纷 （2015）宿中民终字第02606号

双方之间的原借款合同合法有效。朱绍春在借款后有按约定履行还款的义务。由于双方约定的利率超过中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，超过部分不受法律保护。故对朱绍春已偿还许尔领的借款按照先息后本的方式进行冲抵（2014年4月30日、5月13日偿还的30000元、20000元按照本金扣除），至2014年4月30日，双方之间的债务已经结清（详见附表）。因此对许尔领的诉讼请求，不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第九十一条第（一）项之规定，判决：驳回许尔领对朱绍春的诉讼请求。案件受理费5800元，由许尔领负担。原审判决宣判后，上诉人许尔领不服向本院提起上诉，请求二审法院撤销原审判决，依法支持其诉讼请求。其理由如下：朱绍春于2013年3月20日归还的20万元，是偿还之前的50万元借款。偿还该20万元之后，结转为本案的借款30万元。原审法院认定该20万元作为归还借款30万的款项，认定事实错误。被上诉人朱绍春辩称：原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。双方当事人对原审查明的事实均无异议，本院予以确认。原审庭审中，双方当事人确认朱绍春在2012年11月8日前曾借许尔领款50万元，但许

双方之间的原借款合同合法有效。朱绍春在借款后有按约定履行还款的义务。由于双方约定的利率超过中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，超过部分不受法律保护。故对朱绍春已偿还许尔领的借款按照先息后本的方式进行冲抵（2014年4月30日、5月13日偿还的30000元、20000元按照本金扣除），至2014年4月30日，双方之间的债务已经结清（详见附表）。因此对许尔领的诉讼请求，不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第九十一条第（一）项之规定，判决：驳回许尔领对朱绍春的诉讼请求。案件受理费5800元，由许尔领负担。原审判决宣判后，上诉人许尔领不服向本院提起上诉，请求二审法院撤销原审判决，依法支持其

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民终字第02606号上诉人（原审原告）许尔领。委托代理人徐光军、王雪飞（实习律师），北京市明宪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）朱绍春。委托代理人杨启东，江苏拓荒者律师事务所律师。上诉人许尔领因与被上诉人朱绍春民间借贷纠纷一案，不服江苏省泗洪县人民法院（2015）洪民初字第01533号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年11月19日……