交通肇事 （2015）岩刑终字第270号

原审被告人吕某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致二人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人中国人民财产保险股份有限公司建瓯支公司作为肇事车辆交强险及商业险的承保单位，应当在保险范围内承担相应民事赔偿责任。被害人王某甲生前为富岭搬运社的职工，其与被抚养人饶某某居住于浦城县富岭镇富岭街的事实，具有富岭街居民管理办事处及派出所联合出具的证明、身份证复印件、户籍证明、火化证、户口注销证明等证据证实，足以认定被害人王某甲及被抚养人饶某某系城镇居民。上诉人诉称被害人王某甲的死亡赔偿金及被上诉人饶某某的被抚养人生活费应当参照农村标准进行赔偿的辩解不能成立，本院不予采纳。被害人曾某某虽属农业户口，但依据《中华人民共和国侵权责任法》第十七条规定“因同一侵权行为造成多人死亡的，可以以相同数额确定死亡赔偿金。”因此，被害人曾某某的死亡赔偿金标准应与本案另一被害人王某甲相同，按城镇居民计算。上诉人辩称被害人曾某某系农村居民，其死亡赔偿金应当参照农村标准进行赔偿的理由不能成立，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，原审附带民事部分判决正确，审判程序合法。据此，根据《中华人民共和国刑事诉讼

原审被告人吕某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致二人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人中国人民财产保险股份有限公司建瓯支公司作为肇事车辆交强险及商业险的承保单位，应当在保险范围内承担相应民事赔偿责任。被害人王某甲生前为富岭搬运社的职工，其与被抚养人饶某某居住于浦城县富岭镇富岭街的事实，具有富岭街居民管理办事处及派出所联合出具的证明、身份证复印件、户籍证明、火化证、户口注销证明等证据证实，足以认定被害人王某甲及被抚养人饶某某系城镇居民。上诉人诉称被害人王某甲的死亡赔偿金及被上诉人饶某某的被抚养人生活费应当参照农村标准进行赔偿的辩解不能成立，本院不予采纳。被害人曾某某

福建省龙岩市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）岩刑终字第270号原公诉机关上杭县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司建瓯支公司（以下简称人保建瓯支公司），组织机构代码为85720208-2，住所地福建省建瓯市人民路31号。负责人傅志恩，经理。委托代理人李书峰，福建联政律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人江某某，女，汉族，1963年3月1……