民间借贷纠纷 （2017）冀01民终1123号

借款人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限没有约定或约定不明的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。主合同中虽然没有保证条款，但保证人在主合同上以保证人的身份签字或盖章的，保证合同成立。本案中，原告提交的转账凭证能够证明原告向张伟转账给付30万元，同时被告杨艳丽出具的证明载明的“经杨艳丽本人确认已转入本人名下，由杨艳丽偿还”能够证明该款项已转到被告杨艳丽名下，被告杨艳丽承诺偿还该30万元借款，故原告要求被告杨艳丽偿还其借款30万元的诉请，本院予以支持。被告杨艳丽关于张伟未将款项向其给付的抗辩，与其出具的证明内容明显不符，且其于2015年3月22日出具的借条构成对诉争债权债务的再次确认，故本院不予采信。尽管被告杨艳丽于2015年1月29日出具的证明加盖有被告平安医疗设备公司印章，但该证明明确载明由被告杨艳丽偿还，未约定被告平安医疗设备公司提供保证，故原告关于被告平安医疗设备公司连带偿还借款的诉请，本院不予支持。基此，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第二十二条之规定，判决如下：一、被告杨艳丽于本

借款人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限没有约定或约定不明的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。主合同中虽然没有保证条款，但保证人在主合同上以保证人的身份签字或盖章的，保证合同成立。本案中，原告提交的转账凭证能够证明原告向张伟转账给付30万元，同时被告杨艳丽出具的证明载明的“经杨艳丽本人确认已转入本人名下，由杨艳丽偿还”能够证明该款项已转到被告杨艳丽名下，被告杨艳丽承诺偿还该30万元借款，故原告要求被告杨艳丽偿还其借款30万元的诉请，本院予以支持。被告杨艳丽关于张伟未将款项向其给付的抗辩，与其出具的证明内容明显不符，且其于2015年3月22日出具的借条构成对诉争债权

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终1123号上诉人（原审被告）：杨艳丽，女，1979年7月10日出生，汉族，住石家庄市长安区。委托代理人：李子龙，河北陆港律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任书童，男，1958年11月26日出生，汉族，住石家庄市长安区。委托代理人：李超彬，河北冀港律师事务所律师。原审被告：石家庄市平安医疗设备有限公司，住所地石家庄市平安北大街13……