民间借贷纠纷 （2013）唐民初字第269号

债务应当清偿。原告郭文利与被告徐爱亭、唐山海华典当有限责任公司签订的借款合同真实合法有效，各方均应当严格按照合同履行。合同签订后，原告郭文利依约向被告履行了付款义务，借款到期后，被告徐爱亭在没有与原告郭文利形成继续借贷情况下，其理应承担偿还责任。被告唐山海华典当有限责任公司作为担保人，亦应对上述款项承担连带责任，故原告郭文利要求二被告按合同约定偿还借款本息的诉讼请求，本院予以支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第一百九十八条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条，参照最高人民法院《关于依法妥善审理民间借贷纠纷案件促进经济发展、维护社会稳定的通知》法（2011）366号第六条之规定，判决如下：一、被告徐爱亭于本判决生效后10日内偿还原告郭文利本金600万元，并自2012年5月1日起按年利率24%支付利息至实际给付之日止。二、被告唐山海华典当有限责任公司对上述款项承担连带偿还责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费67800元，

债务应当清偿。原告郭文利与被告徐爱亭、唐山海华典当有限责任公司签订的借款合同真实合法有效，各方均应当严格按照合同履行。合同签订后，原告郭文利依约向被告履行了付款义务，借款到期后，被告徐爱亭在没有与原告郭文利形成继续借贷情况下，其理应承担偿还责任。被告唐山海华典当有限责任公司作为担保人，亦应对上述款项承担连带责任，故原告郭文利要求二被告按合同约定偿还借款本息的诉讼请求，本院予以支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第一百九十八条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条，参照最高人民法院《关于依法妥善审理民间借贷纠纷案件促进经济发展、维护社会稳定

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民初字第269号原告郭文利，男，汉族，现住唐山市路北区。委托代理人张守增，河北青水律师事务所律师。被告徐爱亭，男，汉族，唐山海华典当有限责任公司董事长，现住唐山市路北区。被告唐山海华典当有限责任公司，住所地唐山市路南区。法定代表人徐爱亭，该公司董事长原告郭文利诉被告徐爱亭、唐山海华典当有限责任公司民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，……