民间借贷纠纷 （2018）京0108民初47419号

纪亚辉与康乐系民间借贷关系，此合同关系系双方当事人的真实意思表示，且内容未违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，具有法律约束力。 纪亚辉作为出借人已履行了出借借款的义务，但康乐作为借款人未履行偿还借款的义务，系违约行为，应承担违约责任，即偿还所欠借款本金并支付约定的利息。 纪亚辉称所出借的款项以现金方式出借，因金额较小，本院予以认可，故本院对纪亚辉主张康乐偿还借款本金5万元的诉讼请求予以支持。 关于纪亚辉主张的违约金一节，双方就两笔借款分别约定了还款日期，借贷双方既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持，故对于金额为2万元的借款，双方未约定借期内的利率，故纪亚辉可自还款日2017年9月7日起按年利率6%的标准主张逾期利率。 借贷双方约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。 故对于金额为3万元的借款，双方约定利率为月息3%，双方约定的标准过高，本院对此予以调整，纪亚辉可自出借之日即2017年11月12日起至实际还

纪亚辉与康乐民间借贷纠纷一审民事判决书

北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2018）京0108民初47419号原告：纪亚辉，男，1983年5月4日出生，汉族，个体工商户，住北京市海淀区，公民身份号码×××。 被告：康乐，男，1988年3月27日出生，汉族，户籍地北京市门头沟区，公民身份号码×××。 原告纪亚辉与被告康乐民间借贷纠纷一案，本院于2018年8月14日立案后，依法适用普通程序，组成由本院审判员宁璐担任审判长，人民陪审员刘……