（2018）内07刑更171号
裁判要旨
罪犯梁译夫在2016年7月12日至2017年11月25日服刑期间，能够认真遵守监规，接受劳动教育改造，确有悔改表现，符合减刑条件。但罪犯梁译夫罚金刑及退赔款未能履行且狱内月消费过高，故同意执行机关对其从严适用减刑的建议。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》第二条、第六条之规定，裁定如下：对罪犯梁译夫减去有期徒刑六个月（刑期自2014年9月29日起至2028年1月16日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 张明政人民陪审员 张娟娟人民陪审员 吴佳昱二〇一八年七月二十日书 记 员 吴 云 关注公众号“”
摘要
梁译夫合同诈骗罪减刑刑事裁定书
正文（节选）
内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2018）内07刑更171号罪犯梁译夫，男，汉族，高中文化，原户籍所在地宁夏回族自治区石嘴山市，现在内蒙古自治区××区监狱服刑。内蒙古自治区阿拉善左旗人民法院于2015年9月10日作出（2015）阿左刑二初字第39号刑事判决,以罪犯梁译夫犯合同诈骗罪，判处有期徒刑十四年，并处罚金三十万元（刑期自2014年9月29日起至2028年7月16日止）。……