机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫1528民初6434号
裁判要旨
公民的生命健康权依法受法律保护。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由机动车投保的保险公司在交强险的责任限额内予以赔付，超出部分在机动车商业三者险责任限额内予以赔偿。 本案原告陆硕因此次交通事故造成的损失为：1、医疗费9431.48元（8891.48元+540元）；2、营养费70天×20元／天=1400元；3、护理费40天×108.3元／天=4332元；4、住院伙食补助费23天×50元／天=1150元；5、交通费酌定为500元；6、后期医疗费4000元；7、鉴定费1205.5元。 以上各项合计22018.98元。 被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司在交强险范围内赔偿原告损失：1、医疗费用赔偿限额10000元；2、伤残赔偿限额6037.5元。 以上合计16037.5元。 本次事故，张永林负主要责任，陆硕负次要责任。 本院认定被告张永林按比例80%承担责任，原告陆硕按比例20%承担责任。 被告张永林驾驶的肇事车辆苏Ｅ×××**的小型客车在被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司投保有商业三者险，因此，被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司应在商业三者险范围内赔偿原告
摘要
陆硕与张永林、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河南省息县人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1528民初6434号原告：陆硕，男，2011年1月2日生，汉族，住息县。 法定代理人：谷亚梅，女，系原告陆硕母亲。 被告：张永林，男，1989年6月17日生，汉族，住息县。 被告：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。 负责人：陈雪松，男，系该公司经理。 委托诉讼代理人：霍亚飞、刘伟，男，系河南中锦律师事务所律师。 原告陆硕与被告张永林、中国平……