民间借贷纠纷 （2017）吉05民终199号

宋修达主张二被告向其借款30万元并约定利息，二被告应当履行偿还借款本息的义务，其提交了借据。太平洋保险通化支公司抗辩认为与宋修达不存在民间借贷关系，不同意宋修达的诉讼请求。根据双方庭审提交的证据可以明确，曲成田曾为太平洋保险通化支公司的负责人，在其任职期，其以太平洋保险通化支公司的名义向宋修达借款，由于太平洋保险通化支公司的公章及财务专用章均由省公司掌管，其为宋修达出具的借据盖有了代表太平洋保险通化支公司的综合管理部章，并由其本人、出纳员共同签名，根据《中华人民共和国合同法》第五十条之规定，该借款行为系公司行为，故太平洋保险通化支公司应当承担偿还宋修达借款及利息的民事责任，宋修达要求曲成田个人承担偿还责任没有依据，不予支持。借款现已逾借款期限，故对宋修达要求太平洋保险通化支公司立即偿还借款本金30万元的请求予以支持。另一份借据约定该借款半个月的利息为6000元，故应当认定约定月息为四分，因该约定违反限制利率的约定，应按2%计算月息至借款偿清时止。遂依照《中华人民共和国合同法》第五十条、第二百零六条之规定，判决：中国太平洋财产保险份有限公司通化中心支公司于判决生效后立即偿还原告宋修达借款

宋修达主张二被告向其借款30万元并约定利息，二被告应当履行偿还借款本息的义务，其提交了借据。太平洋保险通化支公司抗辩认为与宋修达不存在民间借贷关系，不同意宋修达的诉讼请求。根据双方庭审提交的证据可以明确，曲成田曾为太平洋保险通化支公司的负责人，在其任职期，其以太平洋保险通化支公司的名义向宋修达借款，由于太平洋保险通化支公司的公章及财务专用章均由省公司掌管，其为宋修达出具的借据盖有了代表太平洋保险通化支公司的综合管理部章，并由其本人、出纳员共同签名，根据《中华人民共和国合同法》第五十条之规定，该借款行为系公司行为，故太平洋保险通化支公司应当承担偿还宋修达借款及利息的民事责任，宋修达要求曲成田个人

吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉05民终199号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司通化中心支公司，住所地吉林省通化市。代表人：从培刚。委托诉讼代理人：迟坤，吉林济维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宋修达，男，1957年1月6日出生，汉族，住吉林省通化市。委托诉讼代理人：孙延翔，吉林易金律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：曲成田，男，1956年11月1……