民间借贷纠纷 （2020）苏04民终1471号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，根据宗华提交的借款单及当事人的当庭陈述，对宗华主张的借款本金10万元，该院予以确认。宗华另主张的借款约定利息，不违反法律规定，该院予以采信。对任小明辩称的其配偶李秋燕通过银行转账支付给宗华11.5万元，系归还给宗华的借款本金10万元和10个月利息的观点，结合宗华和李秋燕开办的一人有限公司中大万凯公司有长期的业务往来、该公司支付加工费的方式、上述11.5万元款项的支付时间，与本案借款本金的归还时间和利息的支付时间均不吻合和转账支付时未明确系代任小明归还借款及支付利息等综合考量，对任小明上述观点，该院不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条第二款第（二)项之规定，遂判决：任小明于判决发生法律效力之日起十日内支付给宗华借款10万元及利息（自2016年1月25日起至实际付清之日止，按年利率18%计算）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费

合法的借贷关系受法律保护。本案中，根据宗华提交的借款单及当事人的当庭陈述，对宗华主张的借款本金10万元，该院予以确认。宗华另主张的借款约定利息，不违反法律规定，该院予以采信。对任小明辩称的其配偶李秋燕通过银行转账支付给宗华11.5万元，系归还给宗华的借款本金10万元和10个月利息的观点，结合宗华和李秋燕开办的一人有限公司中大万凯公司有长期的业务往来、该公司支付加工费的方式、上述11.5万元款项的支付时间，与本案借款本金的归还时间和利息的支付时间均不吻合和转账支付时未明确系代任小明归还借款及支付利息等综合考量，对任小明上述观点，该院不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏04民终1471号上诉人（原审被告）：任小明，男，1976年4月5日生，汉族，户籍地江西省樟树市，现住浙江省绍兴市。委托诉讼代理人：李秋燕，女，1975年9月1日生，汉族，住广东省韶关市曲江区，系任小明之妻，。委托诉讼代理人：杨珑，江苏常强律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宗华，男，1963年10月4日生，汉族，户籍地江苏省常州市天宁区，……