生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沧民终字第1336号

上诉人李鑫磊纠集另四名上诉人将被上诉人王权坤打伤的事实有公安机关的询问笔录及相关证人证言等证据证实，五上诉人作为侵权人应对其伤害行为所造成的伤害后果承担相应的民事责任。公安机关制作的询问笔录，是依照法律程序符合法律规定的，应予以确认。上诉人称派出所的笔录不能作为证据的观点无证据支持，本院不予采信；关于上诉人提出的2950元交通费过高的观点，因被上诉人住院11天，且医院距离其居住地较近，故该交通费用不切实际，依法酌定支持被上诉人交通费用500元。一审判决中认定的医药费、营养费、住院伙食补助费、护理费符合法律规定，应予以维持。原审判决适用法律正确，但认定交通费数额过高应予以改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、变更河北省沧县人民法院（2013）沧民初字第903号民事判决书第一项为“上诉人李鑫磊、李照虎、李堪明、李堪亮、王洋洋各自的监护人暨法定代理人李昭海、李全永、李树怀、王锡让共同赔偿被上诉人王权坤各项经济损失共计6246元，于判决生效后十日内履行完毕。”二、维持河北省沧县人民法院（2013）沧民初字第903号民事判决书第二项。一审案件受理

上诉人李鑫磊纠集另四名上诉人将被上诉人王权坤打伤的事实有公安机关的询问笔录及相关证人证言等证据证实，五上诉人作为侵权人应对其伤害行为所造成的伤害后果承担相应的民事责任。公安机关制作的询问笔录，是依照法律程序符合法律规定的，应予以确认。上诉人称派出所的笔录不能作为证据的观点无证据支持，本院不予采信；关于上诉人提出的2950元交通费过高的观点，因被上诉人住院11天，且医院距离其居住地较近，故该交通费用不切实际，依法酌定支持被上诉人交通费用500元。一审判决中认定的医药费、营养费、住院伙食补助费、护理费符合法律规定，应予以维持。原审判决适用法律正确，但认定交通费数额过高应予以改判。依照《中华人民共和

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沧民终字第1336号上诉人（原审被告）李鑫磊，男，汉族，学生，住沧县崔尔庄。法定代理人李昭海，男，汉族，农民，住址同上，系上诉人李鑫磊之父。法定代理人李洪霞，女，汉族，农民，住址同上，系上诉人李鑫磊之母，上诉人（原审被告）李堪明，男，汉族，学生，住址同上。上诉人（原审被告）李堪亮，男，汉族，学生，住址同上。法定代理人李全永，男，汉族，农民，住址……