生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）三中民终字第12159号

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等损失；金士柱在不具备相应维修资质、维修设备情况下，为王建修理汽车刹车分泵，导致刹车分泵内的弹簧弹出将其与王建击伤，故此金士柱应对此次事故承担赔偿责任；王建在修车前未仔细审查金士柱是否具备修理资质，并在维修过程中协助金士柱维修，造成两人不同程度受到损伤，故王建应与金士柱承担此次事故的同等责任；ＸＸ友将营业执照出租给金士柱，应与金士柱共同承担赔偿责任，故王建要求ＸＸ友与金士柱承担连带赔偿责任的请求法院予以支持；金士柱反诉要求王建承担赔偿责任的请求法院亦予以支持。具体赔偿数额由法院依据双方合理支出及合理要求按责任予以确认，对双方所提过高要求，法院不予支持。据此，法院为保护公民健康权不受侵犯，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、金士柱赔偿王建医疗费、交通费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、法医鉴定费、精神损失费等经济损失合计十一万一千零四元一角三分，限判决生效之日起七日内给付，ＸＸ友承担连带赔偿责任。二、王建赔偿金士柱医疗费、交通费、误工费、营养费、住

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等损失；金士柱在不具备相应维修资质、维修设备情况下，为王建修理汽车刹车分泵，导致刹车分泵内的弹簧弹出将其与王建击伤，故此金士柱应对此次事故承担赔偿责任；王建在修车前未仔细审查金士柱是否具备修理资质，并在维修过程中协助金士柱维修，造成两人不同程度受到损伤，故王建应与金士柱承担此次事故的同等责任；ＸＸ友将营业执照出租给金士柱，应与金士柱共同承担赔偿责任，故王建要求ＸＸ友与金士柱承担连带赔偿责任的请求法院予以支持；金士柱反诉要求王建承担赔偿责任的请求法院亦予以支持。具体赔偿数额由法院依据双方合理支出及合理要求按责任予

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第12159号上诉人（原审原告、反诉被告）王建，男，1974年2月3日出生。被上诉人（原审被告、反诉原告）金士柱，男，1967年10月27日出生。委托代理人陈素明（金士柱之妻），女，1967年8月12日出生。被上诉人（原审被告）ＸＸ友，男，1953年12月5日出生。委托代理人王文娟（金士柱之女），女，1984年7月9日出生。上诉人王建因……