（2015）内民终字第893号

陈红羽、全安镇政府之间的民间借贷行为是当事人的真实意思表示，合法有效，应受法律保护。陈红羽按约履行了其借款的义务，全安镇政府未能按约履行偿还借款义务。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期内返还”的规定，全安镇政府依法应承担返还借款3万元的民事责任。根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条“借款人应当按照约定的期限支付利息”、第二百零七条“借款人未按照约定的期限返还借款的应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息”之规定，陈红羽要求全安镇政府偿还陈红羽借款本金3万元及利息（从1998年4月1日起按月利率2%计算至付清借款时止，扣除已给付的3万元利息）的诉讼请求，合法有据，原审法院予以支持。全安镇政府辩称，全安镇政府已陆续偿还了陈红羽的借款本金3万元。全安镇政府每年是按所欠借款本金的一定比例还款，在有的还款单据上注明了还款的比例，陈红羽在单据上进行了签名。因此借款本金已归还完毕，只是利息没有支付。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和

陈红羽、全安镇政府之间的民间借贷行为是当事人的真实意思表示，合法有效，应受法律保护。陈红羽按约履行了其借款的义务，全安镇政府未能按约履行偿还借款义务。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期内返还”的规定，全安镇政府依法应承担返还借款3万元的民事责任。根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条“借款人应当按照约定的期限支付利息”、第二百零七条“借款人未按照约定的期限返还借款的应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息”之规定，陈红羽要求全安镇政

四川省内江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）内民终字第893号上诉人（原审被告）内江市市中区全安镇人民政府。住所地：四川省内江市。法定代表人王林，镇长。委托代理人官勇，四川经合壁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈红羽（曾用名陈灵敏），女，汉族，1980年10月3日出生，四川省成都市人，住成都市金牛区。委托代理人李治刚，四川泰维律师事务所律师。上诉人内江市市中区全安镇人民政府（简称全安……