（2016）辽01行终44号

根据《中华人民共和国国家赔偿法》第九条规定，在单独提出赔偿请求的情况下，必须先向赔偿义务机关提出，未经先行处理程序，人民法院不受理要求赔偿的请求。上诉人王振录单独提出赔偿请求，但未向法庭提供能够证明其在提起行政赔偿诉讼前，先行向沈阳市浑南区国家科技大学城孙家寨社区提出过赔偿申请的证据，故王振录的起诉不具备法定要件。关于上诉人要求本院代转其赔偿申请书的问题，系其上诉时新增加的请求，本院不予审查。原审裁定驳回王振录的起诉并无不当。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　王东涛审判员　　翟鸣飞审判员　　沈　虹二〇一六年三月十日书记员　　马　乐

根据《中华人民共和国国家赔偿法》第九条规定，在单独提出赔偿请求的情况下，必须先向赔偿义务机关提出，未经先行处理程序，人民法院不受理要求赔偿的请求。上诉人王振录单独提出赔偿请求，但未向法庭提供能够证明其在提起行政赔偿诉讼前，先行向沈阳市浑南区国家科技大学城孙家寨社区提出过赔偿申请的证据，故王振录的起诉不具备法定要件。关于上诉人要求本院代转其赔偿申请书的问题，系其上诉时新增加的请求，本院不予审查。原审裁定驳回王振录的起诉并无不当。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　王东涛审判员　　翟鸣飞审判员　　沈　虹二〇一

辽宁省沈阳市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）辽01行终44号上诉人（原审原告）：王振录，男，1923年9月10日出生，汉族，住址沈阳市东陵区古城子镇孙家寨村**号。委托代理人：王立家，男，1962年5月15日出生，汉族，住址沈阳市东陵区古城子镇孙家寨村**号。被上诉人（原审被告）：沈阳市浑南区国家科技大学城孙家寨社区，住所地沈阳市浑南区营城子孙家寨村。负责人刘宏伟，职务书记。上诉人王振录……