（2016）冀01民终9764号

夏靖作为《借款协议》中的贷款人，且已实际履行了出借义务，在案涉借款中，夏靖系债权人有权将债权转让给上诉人，债权转让后，上诉人依法有权要求借款人归还借款。因此，北京中和东方资产管理有限公司具备本案原告的诉讼主体资格。一审法院认为北京中和东方资产管理有限公司作为本案原告的诉讼主体不适格，缺乏事实依据，依法应予纠正。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销石家庄市桥西区人民法院（2016）冀0104民初5727号民事裁定；二、本案指令石家庄市桥西区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审　 判　 长　　刘彦林审　 判　 员　　陈　路审　 判　 员　　李坤华二〇一六年十一月二十八日（代）书记员　　秦林艳

夏靖作为《借款协议》中的贷款人，且已实际履行了出借义务，在案涉借款中，夏靖系债权人有权将债权转让给上诉人，债权转让后，上诉人依法有权要求借款人归还借款。因此，北京中和东方资产管理有限公司具备本案原告的诉讼主体资格。一审法院认为北京中和东方资产管理有限公司作为本案原告的诉讼主体不适格，缺乏事实依据，依法应予纠正。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销石家庄市桥西区人民法院（2016）冀0104民初5727号民事裁定；二、本案指令石家庄市桥西区人民法院审理。本裁定为终审裁

河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）冀01民终9764号上诉人（原审原告）：北京中和东方资产管理有限公司，住所北京市朝阳区东三环北路甲19号嘉盛中心2001室。法定代表人：刘营，该公司执行董事。委托代理人：李英杰、冉长啸，河北世纪联合律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张恩，男，汉族，1986年4月20日出生，现住辛集市。上诉人北京中和东方资产管理有限公司因与被上诉人张恩民间……